Significato del verbo tedesco erstreiten

Significato del verbo tedesco erstreiten (ottenere combattendo, ottenere lottando): etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt; durchboxen; erfechten; durchbringen; erfighten; erringen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

erstreiten

Significati

a.etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt, durchboxen, erfechten, durchbringen, erfighten, erringen
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt

Sinonimi

≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchstieren ≡ erfechten ≡ erfighten ≡ erkämpfen ≡ erringen ≡ ertrotzen ≡ erwirken ≡ erzwingen
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese achieve, win
Russo выиграть, достичь в борьбе
spagnolo conseguir luchando, ganar, obtener
francese disputer, gagner, obtenir
turco dava kazanmak, mücadeleyle kazanmak
portoghese conquistar, obter
italiano ottenere combattendo, ottenere lottando, guadagnare, ottenere
rumeno câștiga, obține
Ungherese kiharcol
Polacco wywalczyć
Greco κατακτώ, κερδίζω
Olandese behalen, veroveren
ceco vybojovat, vydobýt
Svedese erhålla, vinna
Danese opnå, vinde
Giapponese 勝ち取る, 獲得する
catalano aconseguir, guanyar
finlandese saada, voittaa
norvegese erhente, vinne
basco irabaztea, lortzea
serbo izboriti
macedone извојувам, освојувам
Sloveno dobiti, pridobiti
Slovacco vybojovať
bosniaco izboriti
croato izboriti
Ucraino виборювати
bulgaro извоювам, печеля
Bielorusso выбіць, дабіцца
Ebraicoלהשיג، לזכות
araboانتزاع، كسب
Persianoبه دست آوردن، کسب کردن
urduجیتنا، حاصل کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchstieren ≡ erfechten ≡ erfighten ≡ erkämpfen ≡ erringen ≡ ertrotzen ≡ erwirken, ...

Sinonimi

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

erstreitet · erstritt (erstritte) · hat erstritten

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁷ obsoleto

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 763926

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erstreiten