Significato del verbo tedesco erben

Significato del verbo tedesco erben (ereditare, eredità): nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten; etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen; bekommen; mitbekommen; ererben;… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

erben

Significati

a.nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
b.etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen, bekommen, erhalten
c.eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen, mitbekommen
z.ererben

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen

Sinonimi

≡ bekommen ≡ erhalten
c. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen

Sinonimi

≡ mitbekommen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese inherit, come into, receive, come into one's inheritance, receive an inheritance, receive inheritance
Russo наследовать, унаследовать, получать в наследство, получить в наследство
Spagnolo heredar, legar, recibir
Francese hériter, hériter de, succéder
Turco miras almak, miras, kalıtım, miras kalmak, miras olarak almak
Portoghese herdar, receber, legar
Italiano ereditare, eredità, ricevere in eredità, avere in eredità, legato
Rumeno moșteni
Ungherese örököl, örökölni, örökség
Polacco dziedziczyć, odziedziczyć, dostać w spadku
Greco κληρονομώ
Olandese erfgen, erven, hebben van, overerven
Ceco zdědit, dědit, dědičnost
Svedese ärva, arv
Danese arve, arves, gå i arv
Giapponese 相続する, 受け継ぐ, 相続, 遺伝, 遺伝する, 遺産を受け取る
Catalano heretar, herència, legat
Finlandese perintö, perintötekijä, periä
Norvegese arve
Basco herentzia, ondarea, ondasunak jasotzea, ondorengoa
Serbo naslediti, dobiti od predaka
Macedone наследство, добијам наследство
Sloveno podedovati, dediščina, dedovati
Slovacco zdediť
Bosniaco naslijediti, nasljediti
Croato naslijediti, nasljedstvo, dobiti
Ucraino успадкувати, спадщина, успадковувати, наслідувати, отримувати
Bulgaro наследявам, наследство, наследяване, получавам
Bielorusso наследаваць, атрымаць спадчыну
Indonesiano mewarisi, warisi
Vietnamita kế thừa, thừa hưởng
Uzbeco meros olish, voris olish
Hindi विरासत में पाना, उत्तराधिकार प्राप्त करना, जीन से विरासत मिलना, विरासत पाना
Cinese 继承, 遗传
Thailandese รับมรดก, สืบทอด, สืบทอดมรดก
Coreano 상속받다, 유전되다
Azerbaigiano varis almaq, miras almaq
Georgiano მემკვიდრეობა მიიღება, მემკვიდრეობით მიღება
Bengalese উত্তরাধিকার পাওয়া, উত্তরाधিকার লাভ করা
Albanese trashëgoj, trashëgjoj
Marathi उत्तराधिकार मिळवणे, वंशानुगत मिळणे, विरास मिळवणे, विरासत मिळवणे
Nepalese विरासत पाउने, विरासत प्राप्त गर्नु, विरासतमा पाउनु
Telugu వారసత్వం పొందడం
Lettone iegūt mantojumu, mantot
Tamil வாரிசு பெறுதல், மரபு பெறுதல்
Estone pärima, pärandit pärima
Armeno ժառանգել
Curdo miras wergirtin, miras xistin
Ebraicoירושה، תכונה
Araboوراثة، ورث، إرث، توريث، ميراث
Persianoبه ارث بردن، ارث بردن، ارث، وارث شدن
Urduوراثت، وراثت حاصل کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ bekommen ≡ erhalten
c.≡ mitbekommen
z.≡ ererben

Sinonimi

Utilizzi

(acc., von+D)

  • jemand/etwas erbt etwas von jemandem
  • jemand/etwas erbt von jemandem

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

erbt · erbte · hat geerbt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143342, 143342, 143342

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erben