Significato del verbo tedesco entrücken
Significato del verbo tedesco entrücken (rapire, allontanare): aus dem Einflussbereich jemandes gelangen; aus dem hier und jetzt in eine Phantasiewelt versetzen/wechseln; entziehen; verzaubern; fliehen; weggehen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
C2 ·
verbo · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: sein · haben · intransitivo · passivo>
Riepilogo
entrücken
Significati
- a.<ist, intr.> aus dem Einflussbereich jemandes gelangen, entziehen, fliehen, weggehen
- b.<hat, trad.> aus dem hier und jetzt in eine Phantasiewelt versetzen/wechseln, verzaubern
- z.<hat, trad.> Nessun significato ancora definito.
Riepilogo
Nessun significato ancora definito.
Traduzioni
be freed, carry away, escape, transcend, translate, transport, transportation
забрать, избавление, освобождение, перенести, переносить, уносить, ускользать, ускользнуть
apartar de, escapar, liberarse, transportar, trasladar
emporter, enlever, transporter, échapper
etkiden kurtulmak, etkiden çıkmak, hayal dünyasına alma, hayal dünyasına geçirme
afastar, libertar, transcender, transportar
rapire, allontanare, portare via, rimuovere, sottrarre, sottrarre a, spostare, trasportare
evada, raporta, scăpa, transporta
elragad, eltávolít, elvon, kiszabadít
odrywać, przenosić, uwolnić, wyzwolić
απομάκρυνση, μεταφορά σε φαντασία
ontsnappen, ontvluchten, ontvoeren, verruimen
odvést, osvobodit, přenést, vysvobodit
befria, förflytta, transportera
befri, fortrylle, transportere
夢中にさせる, 奪う, 幻想に浸る, 引き離す
alliberar-se, transportar, traslladar
karkottaa, siirtyä, vapautua
forflytte, fratatt, transportere
askatu, erakutsi, fantasia, irudimena
izvući se, odvesti, odvući, osloboditi se
одвојување, ослободен, пренесување во фантазија
odmakniti, odmakniti se, vzame
odtrhnúť, oslobodiť sa, preniesť do fantázie
izvući se, odnijeti, odvesti, osloboditi se
izmaknuti, odnijeti, odvesti, osloboditi
вивільнення, вивільнити, заворожити, перенести в уяву
извеждам, освобождавам, отвличам, пренасям
адцягнуць, выбудавацца, выйсці з-пад уплыву, завалодаць
להעביר לעולם דמיון، להשתחרר
إبعاد، انتقال، نقل
انتقال به خیال، رهایی
خارج کرنا، خوابوں کی دنیا میں لے جانا، دور کرنا
Traduzioni
Sinonimi
Utilizzi
Coniugazione
entrückt·
entrückte· ist
entrückt
Presente
entrück(e)⁵ |
entrückst |
entrückt |
Passato
entrückte |
entrücktest |
entrückte |
entrückt·
entrückte· hat
entrückt
Presente
entrück(e)⁵ |
entrückst |
entrückt |
Passato
entrückte |
entrücktest |
entrückte |
Coniugazione