Significato del verbo tedesco einhaken

 hook into, butt in, catch, clasp, hitch, hook in, hook on, hook up, ...

 взять под руку, брать, брать под руку, закрепить, закреплять, закрывать, застегнуть, застёгивать, ...

 enganchar, intervenir, aprovechar, entrelazar, incidir, sujetar

 accrocher, intervenir, crocher, croiser, s'accrocher, s'emparer

 çengellemek, bahane, gerekçe, kanca ile bağlamak, kancaya takmak, kol kola girmek, koltuk altı

 enganchar, engatar, prender com gancho, aproveitar, entrelaçar, intervir, prender

 agganciare, intervenire, agganciarsi, incrociare, inserire, prendere spunto

 braț în braț, fixa, prinde, profita, se folosi, îmbrățișare

 akasztani, alkalom, karöltve, kihasznál, rögzíteni

 wchodzić w słowo, wtrącać, wtrącić, wziąć pod rękę, zaczepić, przeplatać ręce, wtrącić się, złapać się za ręce

 παρεμβαίνω, γαντζώνομαι, γαντζώνω, πιάνομαι, πιάνω αγκαζέ, συνδέω, κρεμάω, συγκράτηση, ...

 inhaken, aanhaken, een arm geven, reageren, arm in arm, haak

 zahákovat, zahákovatknout, zavěšovat, zavěšovatvěsit, propojovat se, připevnit, připojit se, zapojit se, ...

 haka på, häkta på, anknyta, armkrok, fästa, hänvisa, hålla fast

 hægte på, tage under armen, armkrog, hænge, hænge sig

 きっかけにする, フックに引っ掛ける, 口実にする, 引っ掛ける, 腕を組む

 aprofitar, enganxar, entrella

 kiinnittää, käsi kädessä, tilaisuus

 armkrok, hake, hake inn

 hartu, besarkatu, erabili, lotu

 uključiti se, priključiti se, prikvačiti, uhvatiti se za ruku, zakvačiti

 вклучување, завртување, загрнување, започнување

 priklopiti, priložnost, zagrabiti, zagrabiti se, zaviti

 prepojiť sa, príležitosť, zapojiť sa, zavesiť

 uključiti se, priključiti se, prikvačiti, uhvatiti se, zakačiti

 uključiti se, priključiti se, prikvačiti, uhvatiti se, zakačiti

 зачепити, використати, закріпити, зчепити руки

 включвам се, включване, възползвам се, задържам, закачам

 захапіць, зачапіць, зрабіць заўвагу, узяць за аснову, узяць пад руку

לְחַבֵּק، להשחיל، להתמקד، להתערב، לתפוס

ثبت بخطاف، التعليق، الربط، تثبيت، تداخل، ربط

گیره زدن، بازو در بازو، بهانه آوردن، چنگ زدن

بازو میں بازو ڈالنا، بازو پکڑنا، فرصت، لٹکانا، موقع، ہکنا

z.≡ einhängen ≡ untergehakt

(sich+A, acc., in+A, bei+D)

• jemand/etwas hakt etwas in etwas ein
• jemand/etwas hakt sich bei jemandem ein

passivo possibile