Significato del verbo tedesco durchsteigen

Significato del verbo tedesco durchsteigen (comprendere, superare): etwas verstehen und überwinden; erfassen; schnallen; checken; durchblicken; kapieren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · irregolare · intransitivo · <anche: sein · haben · separabile · inseparabile>

durchsteigen, durch·steigen

Significati

a.<hat, insep.> <anche: ist, sep.> etwas verstehen und überwinden
z.erfassen, schnallen, checken, durchblicken, kapieren, peilen

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: sein · separabile>

Descrizioni

  • etwas verstehen und überwinden
z. verbo · irregolare · intransitivo · <anche: sein · haben · separabile · inseparabile>

Descrizioni

  • (jemandem) eingehen, klar sehen, Klick machen, (sich jemandem) erschließen, hinter etwas steigen

Sinonimi

≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ erfassen ≡ fassen ≡ kapieren ≡ peilen ≡ raffen ≡ rallen ≡ schnallen ≡ spannen ≡ verarbeiten ≡ verstehen ≡ überreißen

Traduzioni

Inglese understand, overcome
Russo подниматься, пролезать, проходить, понимать, преодолевать
Spagnolo comprender, superar
Francese passer par, comprendre, surmonter
Turco anlamak, üstesinden gelmek
Portoghese compreender, superar
Italiano comprendere, superare
Rumeno înțelege, depăși
Ungherese megérteni, átlátni
Polacco zrozumieć, przezwyciężyć
Greco κατανοώ, ξεπερνώ
Olandese beklimmen, begrijpen, doorgronden
Ceco porozumět, překonat
Svedese genomtränga, överbrygga
Danese forstå, overkomme
Giapponese 克服する, 理解する
Catalano entendre, superar
Finlandese ylittää, ymmärrys
Norvegese forstå, overvinne
Basco gainditu, ulertu
Serbo prevazići, razumeti
Macedone превладување, разбирање
Sloveno premagati, razumeti
Slovacco porozumieť, prekonať
Bosniaco prevazići, razumjeti
Croato prevladati, razumjeti
Ucraino зрозуміти, подолати
Bulgaro преодоляване, разбиране
Bielorusso празмеркаваць, разабрацца
Indonesiano mengatasi, menguasai
Vietnamita chinh phục, nắm vững
Uzbeco anglab yengmoq, o'zlashtirmoq
Hindi आयत्त करना, काबू पाना
Cinese 掌握, 攻克
Thailandese พิชิต, เชี่ยวชาญ
Coreano 숙달하다, 정복하다
Azerbaigiano mənimsəmək, öhdəsindən gəlmək
Georgiano დაუფლება, დაძლევა
Bengalese আয়ত্ত করা, সমाधান করা
Albanese kapërcej, zotëroj
Marathi प्रभुत्व मिळवणे, मात करणे
Nepalese आत्मसात गर्नु, काबुमा पार्नु
Telugu అధిగమించు, ఆరితేరు
Lettone apgūt, pārvarēt
Tamil கைவசப்படுத்துதல், வெல்லுதல்
Estone valdama, ületama
Armeno հաղթահարել, տիրապետել
Curdo bi ser kirin, çareser kirin
Ebraicoלגבור، להבין
Araboفهم، تجاوز
Persianoدرک کردن، فائق آمدن
Urduسمجھنا، عبور کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ erfassen ≡ fassen, ...

Sinonimi

Utilizzi

(durch+A)

  • jemand/etwas steigt durch etwas durch

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

durchsteigt · durchstieg (durchstiege) · hat durchstiegen

steigt durch · stieg durch (stiege durch) · ist durchgestiegen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsteigen