Significato del verbo tedesco durchmüssen

Significato del verbo tedesco durchmüssen (attraversare, dover affrontare): einen Weg an vielen Dingen vorbei oder durch einen Widerstand hindurch finden und hinter sich bringen sollen; einen unangenehmen Weg in einer schwieri… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile

durch·müssen

Significati

a.einen Weg an vielen Dingen vorbei oder durch einen Widerstand hindurch finden und hinter sich bringen sollen, (einfach) dazugehören
b.einen unangenehmen Weg in einer schwierigen Situation finden und gehen sollen
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile

Descrizioni

  • einen Weg an vielen Dingen vorbei oder durch einen Widerstand hindurch finden und hinter sich bringen sollen
  • (einfach) dazugehören
b. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

  • einen unangenehmen Weg in einer schwierigen Situation finden und gehen sollen
z. verbo · haben · irregolare · separabile

Traduzioni

Inglese get through, have to endure, have to go through, persevere
Russo преодолеть, пройти, пройти через трудности
Spagnolo atravesar, pasar, entrar, superar
Francese devoir passer, durchstehen, passer à travers, traverser, überstehen
Turco geçmek, zorunlu olarak geçmek, üstesinden gelmek
Portoghese passar por, superar, suportar
Italiano attraversare, dover affrontare, dover passare, dovere passare, dovere superare, superare
Rumeno trebui să treci, trebuie să treci
Ungherese át kell menni, átmenni
Polacco przebrnąć, przejść przez coś trudnego
Greco διασχίζω, περνάω, περνώ υποχρεωτικά, υπομένω, υποχρεωμένος να περάσω
Olandese doorheen moeten, moeten doorgaan, moeten doorstaan
Ceco překonat, procházet, projít
Svedese genomgå, uthärda, övervinna
Danese gennemgå
Giapponese 乗り越える, 苦しい道を進む, 通過する
Catalano passar per, superar, suportar
Finlandese kärsiä, kärsimys, läpäistä
Norvegese gjennomgå, måtte gjennom
Basco pasatu behar
Serbo proći, prevazići, proći kroz
Macedone преминување
Sloveno prebroditi, premagati, prenašati, preživeti
Slovacco prekonávať, prežiť
Bosniaco proći, prevazići
Croato proći, prevladati, proći kroz
Ucraino пережити, пройти через, пройти через труднощі
Bulgaro преминавам, преодолявам
Bielorusso прайсці, праходзіць
Ebraicoלעבור
Araboاجتياز
Persianoتحمل کردن، عبور کردن
Urduمشکل صورتحال میں گزرنا، پہنچنا، گزرنا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(durch+A)

  • jemand/etwas muss durch etwas durch

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

muss durch · musste durch (müsste durch) · hat durchgemusst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 956735, 956735

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchmüssen