Significato del verbo tedesco denunzieren

Significato del verbo tedesco denunzieren (denunciare, smascherare): meist aus niederen Beweggründen etwas, jemanden anzeigen, verraten; etwas, jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken; petzen; brandmarken; (etw… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

denunzieren

Significati

a.meist aus niederen Beweggründen etwas, jemanden anzeigen, verraten, petzen, verraten, verpetzen

b.etwas, jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken, brandmarken, diskriminieren, verleumden, anschwärzen, kompromittieren

z.(etwas) petzen, anschwärzen, verpetzen, vernadern, verpfeifen, anscheißen

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

meist aus niederen Beweggründen etwas, jemanden anzeigen, verraten

Sinonimi

≡ petzen ≡ verpetzen ≡ verraten

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

etwas, jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken

Sinonimi

≡ anschwärzen ≡ brandmarken ≡ diskriminieren ≡ kompromittieren ≡ verleumden

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Descrizioni

(etwas) petzen, (etwas) weitergeben

Sinonimi

≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ melden ≡ vernadern ≡ verpetzen ≡ verpfeifen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

denounce, denunciate, inform against, inform on, betray, denounce (to), expose, inform (against)

доносить, донести, обличать, предавать

delatar, denunciar, batir

dénoncer, révéler

ihbar etmek, gammaz, gammazlamak, ifşa etmek, ispiyonlamak, satmak, şikayet etmek

denunciar, delatar, expor

denunciare, smascherare, stigmatizzare, tradire

denunța, denunțare, trăda

feljelenteni, beárul, megbélyegezni, árulkodik, árulni

denuncjować, donosić, donosić na, oskarżać, zdradzić

καταγγέλλω, δημοσίως εκθέτω, δυσφημώ, καταδίνω, προδίδω, συκοφαντώ

aanbrengen, aangeven, aanklagen, blootstellen, brandmerken, denunciëren, openlijk veroordelen, verklikken, ...

udat, denuncovat, donášet, donášetnést, zradit, zveřejnit

ange, anklaga, anklagen, fördöma, förråda, utpeka

angive, afsløre, anføre, anmelde, forråde, melde, stikke

告発する, 密告する, 暴露する

delatar, denunciar

ilmiantaa, paljastaa, pettää

anmelde, angi, angripe, forråde, utlevere

salatu, azaldu, salaketa egin

denuncirati, izdati, optužiti, otkriti

издавање, обележување, пријавување, разобличување

obtožiti, izdati, razkriti

denunciovať, odsúdiť, udávať, zdradiť

denuncirati, izdati, optužiti, otkriti

denuncirati, izdati, optužiti, otkriti

доносити, викривати, зраджувати

докладвам, донос, разобличавам

выдаваць, даносіць, дэнунцыраваць

להוקיע، להלשין، לחשוף، למסור

إبلاغ، تشهير، تشويه سمعة، فضح

افشا، افشا کردن، خبرچینی، نکوهش کردن

افشا کرنا، بدنام کرنا، شکایت کرنا، عریاں کرنا

Sinonimi

a.≡ petzen ≡ verpetzen ≡ verraten

b.≡ anschwärzen ≡ brandmarken ≡ diskriminieren ≡ kompromittieren ≡ verleumden

z.≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ melden ≡ vernadern ≡ verpetzen ≡ verpfeifen

Utilizzi

(acc., bei+D)

jemand/etwas denunziert bei jemandem
jemand/etwas denunziert jemanden bei jemandem

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

denunziert · denunzierte · hat denunziert

Presente

denunzier(e)⁵

denunzierst

denunziert

Passato

denunzierte

denunziertest

denunzierte

Commenti