Significato del verbo tedesco dahineilen

Significato del verbo tedesco dahineilen (affrettarsi, correre): sich schnell, in Eile in eine Richtung bewegen; schnell vorbeigehen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

dahin·eilen

Significati

a.sich schnell, in Eile in eine Richtung bewegen
b.schnell vorbeigehen
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

Descrizioni

  • sich schnell, in Eile in eine Richtung bewegen
b. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile
z. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

Traduzioni

Inglese fleet, hurry along, hurry, hurry past, rush, rush by
Russo лететь, мчать, мчаться, полететь, проскочить, прошмыгнуть, спешить, торопиться
spagnolo pasar volando, apresurarse, darse prisa, pasar rápidamente
francese passer vite, passer rapidement, se dépêcher, se hâter, se précipiter
turco aceleyle gitmek, hızla geçmek, hızla ilerlemek
portoghese passar rapidamente, apressar-se, correr
italiano affrettarsi, correre, sfrecciare
rumeno se grăbi, trece repede
Ungherese rohan, sietni
Polacco mknąć, pomknąć, przemknąć, pędzić, śpieszyć się
Greco βιάζομαι, σπεύδω, περνάω γρήγορα
Olandese vervliegen, voortspoeden, haasten, snel voorbijgaan, snellen, voorbijrennen
ceco spěchat, rychle projít, rychle se pohybovat
Svedese rusha, skynda, skynda förbi
Danese ile af sted, skynde sig bort, skynde sig, skynde sig forbi
Giapponese 急いで通り過ぎる, 急いで進む, 急ぐ
catalano afanyar-se, córrer, passar ràpidament
finlandese juosta, kiirehtiä, kiitää, ohittaa
norvegese skynde seg, skynde seg forbi
basco azkar joan, azkar pasatu
serbo brzo proći, proći brzo, trčati, žuriti
macedone брзина, брзо поминување, побрзување
Sloveno hiteti, hitro iti, hitro miniti, mimo iti
Slovacco ponáhľať sa, rýchlo prejsť
bosniaco požuriti se, proći brzo, žuriti
croato požuriti se, prolaziti, žuriti
Ucraino поспішати, швидко проходити, швидко рухатися
bulgaro бързам, преминавам бързо, прибързано
Bielorusso прамчацца, спяшацца
Ebraicoלְהִזָּרֵז، לְהִתְרוֹצֵץ، לחלוף במהירות
araboاندفاع، تسرع، مرور سريع
Persianoعجله کردن، سریع عبور کردن، شتابیدن
urduبھاگنا، جلدی، جلدی گزرنا

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

eilt dahin · eilte dahin · ist dahingeeilt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1040212, 1040212