Significato del verbo tedesco daherreden

Significato del verbo tedesco daherreden (parlare a vanvera, parlare senza senso): unbedacht über etwas sprechen, ohne dass es Sinn ergibt, realistisch erscheint oder Ähnliches; daherquatschen; schwätzen; faseln; (sich) ergehen (in);… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

daher·reden

Significati

a.<intr.> unbedacht über etwas sprechen, ohne dass es Sinn ergibt, realistisch erscheint oder Ähnliches, daherquatschen, schwätzen, faseln, (sich) ergehen (in), labern

z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

Descrizioni

unbedacht über etwas sprechen, ohne dass es Sinn ergibt, realistisch erscheint oder Ähnliches
hohle Phrasen dreschen, (sich) ergehen (in), (sich) verbreiten (über), groß herumtönen, (sich) auslassen

Sinonimi

≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherquatschen ≡ faseln ≡ labern ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

Nessun significato ancora definito.

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

chaffer, maunder, mouth, talk away, ramble, talk nonsense

болтать, бессмысленно говорить, бредить

decir, hablar sin pensar, hablar sin sentido

parler sans réfléchir, déblatérer, parler à tort et à travers

saçmalamak, boş konuşmak

discutir sem lógica, falar sem sentido

parlare a vanvera, parlare senza senso

bârfi, vorbi fără sens

tárgytalanul beszélni

gadać głupstwa, pleść, gadać bez sensu, mówić bezmyślnie

αερολογώ, μιλώ απερίσκεπτα, ακατάσχετος λόγος, ασυναρτησία

leuteren, zwetsen, babbel, praten

mluvit bez rozmyslu, plácat nesmysly

prata strunt, prata nonsens, snacka

bare snakke løs, snakke uden omtanke, tale uden forstand

無意味に話す, 的外れに話す

parlar sense raó, parlar sense sentit

puhua hölynpölyä, puhua tyhjää

prate uten mening, snakke uoverveid

hitz egin

besediti, pričati bez smisla

бла-бла

nepremišljeno govoriti

hovoriť bez rozmyslu, rozprávať nezmysly

besjediti, razgovarati bez smisla

besmisleno govoriti

балакати, говорити бездумно

бла-бла

бяздумна размаўляць

לברבר، לדבר שטויות

تحدث بلا تفكير

بی‌محتوا صحبت کردن

بے سوچے سمجھے بات کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherquatschen ≡ faseln ≡ labern ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren, ...

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

redet daher · redete daher · hat dahergeredet

Presente

red(e)⁵	daher
redest	daher
redet	daher

Passato

redete	daher
redetest	daher
redete	daher

Coniugazione