Significato del verbo tedesco blühen
Significato del verbo tedesco blühen (fiorire, prosperare): …; Natur; Wirtschaft; Blüten haben; sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln; florieren; widerfahren; erblühen; boomen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
B1 ·
verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo>
Riepilogo
blühen
Significati
- a.[Pflanzen] Blüten haben, eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
- b.[Wirtschaft, Handel] sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln, florieren, gedeihen prosperieren
- c.widerfahren
- z.Blüten haben, erblühen, boomen, voll sein von, (jemanden) erwarten, nichts Gutes verheißen
Riepilogo
Descrizioni
-
Pflanzen:
- Blüten haben
- eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
Descrizioni
-
Wirtschaft, Handel:
- sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln
- gedeihen prosperieren
Sinonimi
≡ florierenDescrizioni
- Blüten haben
- erfolgreich sein, (sehr) gut laufen, voll sein von, (jemanden) erwarten, (auf jemanden) zukommen, (jemandem) drohen, (jemandem) bevorstehen, zu erwarten haben, nichts Gutes verheißen, zu befürchten stehen
Sinonimi
≡ aufblühen ≡ boomen ≡ brummen ≡ drohen ≡ erblühen ≡ florieren ≡ lauern ≡ strotzenTraduzioni
bloom, flourish, flower, prosper, thrive, boom, be in bloom, be in blossom, ...
процветать, цвести, расцветать, развиваться
florecer, prosperar, floración, suceder, florar, florear, pasar, tramar
fleurir, fleuronner, florir, prospérer, être en fleur
bloom, gelişmek, çiçek açmak, başarılı olmak, ilerlemek, çiçeklenmek
florescer, florir, prosperar, ir acontecer
fiorire, prosperare, accadere, capitare, fioritura, presentarsi, sbocciare, spuntare, ...
înflori, prospera
virágzik, jól megy, virul
kwitnąć, dobrze się rozwijać, rozkwitać, zakwitnąć
ανθίζω, ακμάζω, ανθισμένος, ευημερώ
bloeien, floreren, in bloei staan, bloeiend, bloemen, bloemen hebben, gedijen
kvést, rozkvétat, dařit se, vzkvétat
blomstra, blomma, trivas
blomstre, trives
咲く, 好調に進む, 栄える, 繁栄する, 繁盛する, 興る, 花が咲く, 開花, ...
florir, flor, floració, floreix, prospera
kukkia, kehittyä hyvin, kukkii, kukoistaa, menestyä
blomstre, trives
loratu, loreak izan, lorez beteta egon, ondo garatu, ondo joan
biti u cvatu, bujati, cvjetati, dobro napredovati, uspešno se razvijati, напредовати, процветати, цветати
цвета, процутува
cvetele, cveteti
kvitnúť, rozkvitať, rozvíjať sa
cvjetati, biti u cvatu, dobro ići
biti u cvatu, cvjetati, dobro ići
процвітати, цвісти, бути в цвіті, розвиватися, цвітіння
развивам се добре, разцъфтявам, цъфтя
квітнець, квітка, развівацца
berbunga, berkembang
nở, nở hoa, phát triển
gul ochmoq, ravnaq topmoq
फूलना, खिलना, फलना-फूलना
兴旺, 开花
บาน, เฟื่องฟู
꽃피다, 번창하다, 피다
firavanlaşmaq, çiçəklənmək
განვითარდება, ყვავილობა
ফুল ফোটে, সমৃদ্ধ হওয়া
lulëzoj
फुलणे, समृद्ध होणे
फुल्नु, समृद्ध हुनु
పూయడం, వృద్ధి చెందడం
uzplaukt, ziedēt
செழிக்க, பூக்கும்
õitseda, õitsema
ծաղկել
gul kirin, pêşveçûn, serketin
לפרוח، לְפָרוֹחַ، לִפְרוֹחַ، להצליח
أزهر، تزهر، تفتح، ازدهار، ازدهر، تطور إيجابي
به کمال رسیدن، در شکوفه بودن، رشد کردن، شکفتن، شکوفا شدن، شکوفه زدن، شکوفه کردن، پیشرفت کردن
پھولنا، ترقی کرنا، کھلنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- b.≡ florieren
- c.≡ widerfahren
- z.≡ aufblühen ≡ boomen ≡ brummen ≡ drohen ≡ erblühen ≡ florieren ≡ lauern ≡ strotzen
Sinonimi