Significato del verbo tedesco beimischen

Significato del verbo tedesco beimischen (aggiungere, mescolare): darunter mischen; mischend beigeben; beimengen; dazugeben; beifügen; addieren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

bei·mischen

Significati

a.als Ergänzung zu etwas geben und vermengen
b.<sich+A> zu etwas dazukommen und sich vermischen
z.<anche: sich> darunter mischen, mischend beigeben, beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • als Ergänzung zu etwas geben und vermengen
b. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

Descrizioni

  • zu etwas dazukommen und sich vermischen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

Descrizioni

  • darunter mischen
  • mischend beigeben

Sinonimi

≡ addieren ≡ beifügen ≡ beimengen ≡ dazugeben ≡ hinzufügen ≡ zusetzen

Traduzioni

Inglese add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into
Russo вмешивать, добавлять, вмешать, добавить, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, ...
Spagnolo agregar, añadir, mezclar, mezclar con
Francese ajouter, mélanger
Turco karıştırmak, katkı, katmak
Portoghese misturar, adicionar
Italiano aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a
Rumeno adăuga, amesteca
Ungherese hozzáad, hozzákever, kever, keverék
Polacco dodawać, mieszać
Greco αναμίξιση, αναμιγνύω, προσθήκη, προσμιγνύω
Olandese mixen, toevoegen, bijmengen, mengen onder, zich vermengen met
Ceco přimíchat, přidat, smíchat
Svedese blanda, blandning, tillsätta
Danese blande, blande i, tilføje, tilsætte
Giapponese 混ぜる, 添加する
Catalano afegir, mesclar
Finlandese lisätä, sekoittaa
Norvegese tilsette, blande, blande inn
Basco elkartu, gehitzea, nahastea, nahastu
Serbo dodati, pomešati
Macedone мешање, добавување, додаток
Sloveno dodati, mešati
Slovacco pridať, zmiešať
Bosniaco dodati, miješati
Croato dodati, miješati, pomiješati
Ucraino додавати, змішувати
Bulgaro добавям, смесвам
Bielorusso дадаваць, змешваць
Indonesiano dicampurkan, menambahkan, mencampurkan
Vietnamita trộn vào
Uzbeco aralashmoq, qo'shilmoq, qo'shmoq
Hindi घालना, मिलाना
Cinese 拌入, 混入
Thailandese ผสมเข้าไป
Coreano 섞어 넣다, 섞어넣다
Azerbaigiano içinə qatmaq, qarışdırmaq, əlavə etmək
Georgiano დამატება, შერევა
Bengalese মেশান, যোগ করা
Albanese përziej, shtoj
Marathi घालणे, मिश्रण करणे
Nepalese घाल्नु, भित्र मिसाउनु, मिश्रण गर्नु
Telugu కలపడం, కలపించడం
Lettone pievienot, iemaisīt
Tamil கலப்பில் சேர்க்க, சேர்க்க, சேர்க்கு
Estone lisada, segama, sisse segama
Armeno ավելացնել, խառնել, խառնվել
Curdo hevkirin, hevxistin, zêdekirin
Ebraicoלהוסיף، לערבב
Araboخلط، إضافة
Persianoاضافه کردن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc., dat.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 902963, 902963

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beimischen