Significato del verbo tedesco beibehalten

Significato del verbo tedesco beibehalten (conservare, mantenere): etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

bei·behalten

Significati

a.etwas nicht verändern, weiterhin behalten, einbehalten, erhalten
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • etwas nicht verändern
  • weiterhin behalten
  • nicht aufgeben

Sinonimi

≡ einbehalten ≡ erhalten
z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

Traduzioni

Inglese maintain, keep, retain, conserve, continue, hold, keep to, keep up
Russo сохранять, удерживать, оставлять, сохранить, придерживаться
Spagnolo conservar, mantener
Francese conserver, garder, maintenir
Turco sürdürmek, korumak, alıkoymak, bırakmamak, saklamak
Portoghese conservar, manter, preservar, guardar
Italiano conservare, mantenere
Rumeno menține, păstra, păstrează
Ungherese fenntartani, fenntart, megtart, megőriz, megőrizni
Polacco utrzymać, zachować, zachowywać, zatrzymywać
Greco διατηρώ, κρατώ
Olandese handhaven, behouden, blijven bij, vasthouden, volhouden
Ceco zachovat, udržet
Svedese behålla, bibehålla, upprätthålla, vidmakthålla
Danese opretholde, beholde, bevare, bibeholde, fastholde
Giapponese 保持する, 維持する
Catalano conservar, mantenir
Finlandese säilyttää, pitää kiinni, pitää yllä
Norvegese opprettholde, beholde
Basco gorde, mantendu
Serbo nastaviti, ne menjati, ne odustati, zadržati
Macedone задржи, задржување, не откажувај
Sloveno zadržati, ohraniti
Slovacco nevzdať sa, udržať
Bosniaco ne mijenjati, ne odustati, ostati, zadržati
Croato nastaviti, ne mijenjati, ne odustati, zadržati
Ucraino зберігати, не здаватися, підтримувати, утримувати, залишати
Bulgaro поддържам, запазвам
Bielorusso захаваць, не здавацца, падтрымаць, трымаць
Ebraicoלשמור، שמור، שמור על
Araboالاحتفاظ، لا تتخلى عن
Persianoحفظ کردن، نگه داشتن
Urduبرقرار رکھنا

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

behält bei · behielt bei (behielte bei) · hat beibehalten

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale ⁷ obsoleto

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774944

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beibehalten