Significato del verbo tedesco begütigen

Significato del verbo tedesco begütigen (calmare, consolare): jemandem, der (zornig) aufgeregt ist, auf ruhige Weise gut zureden, damit derjenige sich beruhigt; besänftigen; befrieden; besänftigen; begöschen; ber… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

begütigen

Significati

a.jemandem, der (zornig) aufgeregt ist, auf ruhige Weise gut zureden, damit derjenige sich beruhigt, besänftigen, befrieden, besänftigen, begöschen, beruhigen

z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Descrizioni

jemandem, der (zornig) aufgeregt ist, auf ruhige Weise gut zureden, damit derjenige sich beruhigt
besänftigen
Öl auf die Wogen gießen, die Wogen glätten, gut zureden, ausgleichend einwirken (auf), (die Situation) entschärfen, gut zureden, (die) Wogen glätten, beruhigend einwirken (auf), (die Situation) entspannen

Sinonimi

≡ befrieden ≡ begöschen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ deeskalieren ≡ kalamieren

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Nessun significato ancora definito.

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

appease, pacify, soothe, calm, mollify, placate

умиротворять, успокаивать

calmar, sosegar, tranquilizar

calmer, apaiser

sakinleştirmek, yatıştırmak

tranquilizar, acalmar

calmare, consolare, placare, rabbonire

calma, linisti, împăca

megnyugtat

uspokoić, łagodzić, uspokajać

κατευνάζω, ηρεμώ

kalmeren, sussen, verzoenen

uklidnit, usmířit, utěšit

dämpa, lugna, trösta

berolige, trøste, formilde

なだめる, 和らげる, 慰める

tranquil·litza, calmar

tyynnyttää, rauhoittaa

berolige, dæmpe, trøste

bakea ematea, lasaitzea

smiriti, umiriti

помирувам, смирувам, умирувам

umiriti, pomiriti

ukľudniť, upokojiť, zmierniť

smiriti, umiriti

умиротворити, заспокоїти

умиротворявам, успокоявам, успокояване

заспакоіць, умірыць

menenangkan, meredakan

an ủi, xoa dịu

tinchlantirmoq

शांत करना, शांत कराना

安抚

ทำให้สงบ, ปลอบใจ

달래다

sakitləşdirmək

დამშვიდება

শান্ত করা

qetësoj

शांत करणे

शान्त पार्नु

శాంతి చేయడం, శాంతిపరచు

nomierināt

சாந்தப்படுத்து

rahustada

հանգստացնել

barıştırmak, sakinleştirmek

לְהַשְׁקִיט، לְרַגֵּשׁ، להרגיע، לשכך

تسكين، تهدئة

تسکین دادن، آرام کردن

پرامن کرنا، خاموش کرنا، سکون دینا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ befrieden ≡ begöschen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ deeskalieren ≡ kalamieren

Sinonimi

Utilizzi

acc., (mit+D)

jemand/etwas begütigt jemanden mit etwas

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

begütigt · begütigte · hat begütigt

Presente

begütige

begütigst

begütigt

Passato

begütigte

begütigtest

begütigte

Coniugazione