Significato del verbo tedesco beflegeln

Significato del verbo tedesco beflegeln (offendere, insultare): derb, grob beschimpfen; beschimpfen; anmachen; beschimpfen; anmotzen; anpöbeln con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

beflegeln

Significati

derb, grob beschimpfen, beschimpfen, anmachen, beschimpfen, anmotzen, anpöbeln

Riepilogo
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • derb, grob beschimpfen
  • beschimpfen

Sinonimi

≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpöbeln ≡ behelligen ≡ beschimpfen ≡ polemisieren

Traduzioni

Inglese insult, scold, abuse
Russo ругать, оскорблять
Spagnolo ofender, insultar
Francese injurier, insulter
Turco ağır hakaret etmek, hakaret etmek, küfretmek, sert sözlerle eleştirmek
Portoghese ofender, insultar
Italiano offendere, insultare
Rumeno jigni, insulta
Ungherese durván szidni, káromkodni, szidni, trágárul szidni
Polacco znieważać, obrzucać wyzwiskami
Greco κατηγορώ, βρίζω
Olandese beschimpen, beledigen, uitschelden
Ceco urážet, hrubě nadávat, nadávat
Svedese förolämpa, skälla
Danese forbande, fornærme, skælde ud
Giapponese 侮辱する, 罵る, 罵倒する
Catalano insultar, menysprear, ofendre
Finlandese halventaa, herjata, solvata, syrjäyttää
Norvegese fornærme, skjelle, skjelle ut
Basco eskubideak ukatu, iraindu, mespretxatu
Serbo grubo psovati, psovati, uvrediti, vulgarno psovati
Macedone псувам, грубо навредување, навредувам
Sloveno grdo žaliti, grobo obrekovati, obrekovati, zmerjati
Slovacco deravo nadávať, hrubo urážať, nadávať, urážať
Bosniaco grubo psovati, psovati, vrijeđati, vulgarno vrijeđati
Croato grubo psovati, psovati, vrijeđati, vulgarno vrijeđati
Ucraino ображати, грубо лаяти, принижувати
Bulgaro грубя, кълна, обиждам
Bielorusso абразіць, груба абражаць, зневажаць
Indonesiano memaki, menghina
Vietnamita lăng mạ, xúc phạm, xỉ nhục
Uzbeco haqoratlamoq, so'kmoq
Hindi अपमान करना, गाली देना
Cinese 侮辱, 辱骂
Thailandese ดูถูก, ด่า, สบประมาท
Coreano 모욕하다, 욕하다
Azerbaigiano söymək, təhqir etmək
Georgiano გინება, ლანძღვა
Bengalese অপমান করা, গালি দেওয়া, গালি দেওয়া
Albanese fyej, ofendoj, shaj
Marathi अपमान करणे, गाली देणे, शिवीगाळ करणे
Nepalese अपमान गर्नु, गाली गर्नु
Telugu అవమానించు, దూషించు
Lettone apvainot, izsmiet, lamāt
Tamil அவமதிக்க, தூற்ற
Estone solvama, sõimama
Armeno հայհոյել, վիրավորել
Curdo hiqaret kirin, rêş kirin
Ebraicoלגדף، לגנות، לנבל
Araboسب، شتم
Persianoتوهین کردن، فحش دادن، ناسزا گفتن
Urduبدتمیزی کرنا، گالی دینا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

beflegelt · beflegelte · hat beflegelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beflegeln

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 753330