Significato del verbo tedesco balgen

Significato del verbo tedesco balgen (accapigliarsi, azzuffarsi): sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen; (sich) rangeln; (sich) streiten; rangeln; (miteinander) kämpfen;… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · riflessivo

balgen, sich

Significati

a.sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen, (sich) rangeln, (sich) streiten, rangeln, (miteinander) kämpfen, (sich) raufen

z.<anche: sich> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · riflessivo

Descrizioni

sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen
(sich) rangeln, (sich) raufen, (sich) streiten, Streit haben, (sich) zanken, (sich) fetzen, (sich) herumstreiten, Krach haben, (sich) zoffen, (sich) herumzanken

Sinonimi

≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · <anche: riflessivo>

Nessun significato ancora definito.

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

scrap, scramble for, scrap (over), scuffle, scuffle (for), tussle, tussle for, tussle with, ...

бороться, возиться, драться, подраться, кататься

pelearse, reñir, jugar, pelear, revolcarse

se battre, se chamailler, se bagarrer, lutter, rouler

itişmek, dolaşmak, güreşmek, kavga etmek

brigar, lutar, rolar, tolar

accapigliarsi, azzuffarsi, giocare, rotolarsi

se juca, se zbengui

birkózni, törekedni, verekedni

szamotać, szamotać się, szarpać się, walczyć, bawienie się, turlanie

παλεύω, καταστροφή, παίζω

stoeien, knokken, ravotten, vechten, rollen

prát se, poprat se, tahat se, válet se

bråka på skoj, gruffas, brottas, rulla

slås, rulle, tumle

じゃれ合う, 戯れる

barallar-se, jugar

leikkiä, tappelua

kjempe, rulle, tulle

borroka, jolastu

grubiti, valjati se

борба, игра

grizenje, tuljenje

hádzať sa, pobehovať

grubiti, valjati se

боротися, гратися, крутитися

боричкане, игра

барацьба, гульнявыя бойкі

להתאבק، להתגלגל، לשחק

تصارع، تدحرج، تلاعب

بازی کردن، غلتیدن

لڑنا، کھیلنا، گھومنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen

Sinonimi

Utilizzi

sich, (sich+A, mit+D, um+A)

jemand/etwas balgt sich mit jemandem
jemand/etwas balgt sich mit jemandem um etwas
jemand/etwas balgt sich um etwas
jemand/etwas balgt um sich

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

balgt · balgte · hat gebalgt

Presente

balg(e)⁵

balgst

balgt

Passato

balgte

balgtest

balgte

Coniugazione