Significato del verbo tedesco ausscheiden

Significato del verbo tedesco ausscheiden (separare, abbandonare): Bildung; Technik; …; durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente); nicht länger dabei sein; absondern; aufhören; abtren… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · irregolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

aus·scheiden

Significati

a.<hat, trad.> [Wissenschaft] durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente), absondern, abscheiden

b.<ist> nicht länger dabei sein, ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen, aufhören, aufkündigen, austreten, fliegen

c.<hat> Elemente aus einer Menge entfernen, abtrennen, aussortieren, separieren, abscheiden

d.<hat> [Wissenschaft] aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

e.<hat> [Technik] Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern

f.<ist> [Sport] aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System), rausfliegen

g.<ist> als Option nicht zur Verfügung stehen, keine Alternative sein, nicht in Frage kommen

h.<ist> [Militär] eine Tätigkeit beenden

z.(seinen) Abschied nehmen, schließen, (ein Unternehmen) verlassen, dichtmachen, weggehen, (seine) Pforten schließen

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)

Sinonimi

≡ abscheiden ≡ absondern

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · irregolare · separabile

Descrizioni

nicht länger dabei sein
ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen

Sinonimi

≡ aufhören ≡ aufkündigen ≡ austreten ≡ fliegen ≡ gehen ≡ kündigen ≡ scheiden ≡ schmeißen ≡ verlassen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

Elemente aus einer Menge entfernen

Sinonimi

≡ abscheiden ≡ abtrennen ≡ aussortieren ≡ separieren

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

e. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

f. verbo · sein · irregolare · separabile

Descrizioni

aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)

Sinonimi

≡ rausfliegen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

g. verbo · sein · irregolare · separabile

Descrizioni

als Option nicht zur Verfügung stehen
keine Alternative sein, nicht in Frage kommen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

h. verbo · sein · irregolare · separabile

Descrizioni

eine Tätigkeit beenden

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · irregolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

Descrizioni

(seinen) Abschied nehmen, (ein Unternehmen) verlassen, aufhören (bei), was Besseres finden, seinen Hut nehmen, (den Kram) hinschmeißen, (den) Bettel hinschmeißen, (den) Dienst quittieren, das Handtuch werfen, (sein) Bündel schnüren

Sinonimi

≡ aufgeben ≡ dichtmachen ≡ gehen ≡ künden ≡ kündigen ≡ schließen ≡ weggehen ≡ zumachen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

drop out, eliminate, withdraw, leave, resign, secrete, separate, deposit, ...

выбывать, выделять, выйти, исключать, исключаться, выделить, отделить, браковать, ...

separar, excluir, eliminar, excretar, secretar, aislar, causar baja, dimitir, ...

séparer, quitter, éliminer, démissionner, excréter, être exclu, distiller, démissionner de, ...

ayrılmak, çıkmak, ayırmak, görevden ayrılmak, arıtmak, diskalifiye, eliminasyon, hariç tutmak, ...

separar, eliminar, excretar, expelir, isolar, pôr de parte, retirar-se de, segregar, ...

separare, abbandonare, dimettersi, eliminare, espellere, cessare, essere eliminata, essere eliminato, ...

elimina, se retrage, ieși, renunța, separa, decanta, descalificare, eliminare, ...

kiválaszt, kizárni, lemondás, eltávolít, elválasztani, elválik, elválás, kiesni, ...

wydzielać, dzielić, odchodzić, podzielić, przebierać, przebrać, rezerwować, ustąpić, ...

εκκρίνω, ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω, απομάκρυνση, αποχωρώ, αποβάλλω, αποκλείω, αποκλεισμός, ...

afscheiden, uitscheiden, uitsorteren, uitzoeken, scheiden, uitvallen, afvallen, disqualificeren, ...

vyloučit, odstoupit, vylučovat, vystoupit, odstupovat, vypadat, vypadávat, vystupovat, ...

avgå, avskilja, utsöndra, avsöndra, begära avsked, bli utslagen, fälla ut, lämna, ...

udskille, udsondre, fratræde, træde tilbage, udgå, udtræde, fjerne, forlade, ...

脱落する, 除外する, 分泌する, 分離, 分離する, 失格, 排出する, 排除する, ...

dimitir, isolar, excloure, separar, sortir, acabar, decantar, desqualificar-se, ...

ulostaa, erota, erottaa, poistua, eliminointi, erittää, eroaminen, erottua, ...

skille ut, utskille, skille, trekke seg tilbake, avslutte, diskvalifisert, falle bort, falle ut, ...

kanporatu, askatu, elementuak kentu, ez egon, garbitu, kanpo geratu, kanpoko, kargu utzi, ...

izlaziti, napustiti, odvojiti, eliminisati, isključiti, isključiti se, izdvojiti, izlučiti, ...

исклучување, одделување, отстапување, завршување, излачување, исклучен, напуштање, одвојување, ...

izločiti, odstopiti, izločiti se, izstopiti, izločanje, izpad, končati, ločiti, ...

odísť, oddeľovať, vypadnúť, oddeliť, odstrániť, odstúpiť, opustiť, ukončiť, ...

napustiti, izlaziti, odvojiti, eliminirati se, isključiti se, izdvojiti, izlučiti, izostati, ...

napustiti, izlaziti, odvojiti, eliminirati, isključiti, izdvojiti, izlučivati, izostati, ...

виключати, вибувати, бути виключеним, вийти, вибути, виведення, виводити, виключатися, ...

изключвам, изключвам се, напускам, отделяне, дисквалификация, изключване, изолиране, изпадане, ...

аддзяляць, выбываць, выдзяляць, адказваць, ачышчаць, выдаліць элементы, выйсце, завяршаць, ...

להתפטר، לסיים، להדיח، להיות לא זמין، להיפסל، להיפרד، להסיר، להפריד، ...

أفرز، استبعد، فصل، إزالة، إفراز، إقصاء، إنهاء عمل، استبعاد، ...

ترشح کردن، خارج شدن، کناره‌گیری، استعفا، تصفیه، جداسازی، حذف کردن، خروج، ...

نکالنا، خارج کرنا، خارج ہونا، نکلنا، استعفی دینا، الگ کرنا، خالص کرنا، ختم کرنا، ...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abscheiden ≡ absondern

b.≡ aufhören ≡ aufkündigen ≡ austreten ≡ fliegen ≡ gehen ≡ kündigen ≡ scheiden ≡ schmeißen ≡ verlassen

c.≡ abscheiden ≡ abtrennen ≡ aussortieren ≡ separieren

f.≡ rausfliegen

...

Sinonimi

Utilizzi

(acc., aus+D)

jemand/etwas scheidet aus etwas aus

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

scheidet aus · schied aus (schiede aus) · ist ausgeschieden

Presente

scheid(e)⁵	aus
scheidest	aus
scheidet	aus

Passato

schied	aus
schied(e)⁷st	aus
schied	aus

scheidet aus · schied aus (schiede aus) · hat ausgeschieden

Presente

scheid(e)⁵	aus
scheidest	aus
scheidet	aus

Passato

schied	aus
schied(e)⁷st	aus
schied	aus

Coniugazione