Significato del verbo tedesco auserkiesen

Significato del verbo tedesco auserkiesen (scegliere, prescegliere): auswählen, bestimmen, auswählen; auserwählen; erkiesen; auswählen; auserküren; erwählen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aus·erkiesen

Significati

a.auswählen, bestimmen, auswählen, auserwählen, auswählen, erwählen, auserlesen
z.erkiesen, auserküren, erküren

Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

  • auswählen, bestimmen, auswählen

Sinonimi

≡ auserlesen ≡ auserwählen ≡ auswählen ≡ erwählen
z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese choose, choose (for), designate, select
Russo избирать, избрать, выбирать, определять
spagnolo elegir, seleccionar, designar
francese choisir, élire, sélectionner
turco seçmek, belirlemek
portoghese escolher, eleger como, designar
italiano scegliere, prescegliere, designare
rumeno alege, selecta, stabili
Ungherese kiválasztani, meghatározni
Polacco wybierać, określać
Greco επιλέγω, καθορίζω
Olandese uitverkiezen, kiezen, selecteren
ceco určit, vybrat
Svedese utse, välja
Danese bestemme, vælge
Giapponese 指定する, 選ぶ
catalano triar, designar, elegir, escollir
finlandese määrittää, valita
norvegese bestemme, velge
basco aukera, hautatu
serbo izabrati, odabrati, određivati
macedone избор, одбирање
Sloveno določiti, izbrati
Slovacco určiť, vybrať
bosniaco izabrati, odabrati, određivati
croato izabrati, odabrati
Ucraino обирати, визначати
bulgaro избор, определяне
Bielorusso выбіраць, вызначаць
Ebraicoלבחור، לקבוע
araboاختيار، تحديد
Persianoانتخاب کردن، برگزیدن
urduمنتخب کرنا، چننا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ auserlesen ≡ auserwählen ≡ auswählen ≡ erwählen
z.≡ auserküren ≡ erkiesen ≡ erküren

Sinonimi

Utilizzi

acc., (zu+D)

  • jemand/etwas erkiest jemanden/etwas zu etwas aus
  • jemand/etwas erkiest zu etwas aus

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

erkiest aus · erkor aus (erköre aus) · hat auserkoren

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130903

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auserkiesen