Significato del verbo tedesco aufmöbeln

Significato del verbo tedesco aufmöbeln (rimettere a nuovo, rimettere in sesto): etwas verbessern und beleben; auffrischen; aufbohren; renovieren; tunen; verbessern con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

auf·möbeln

Significati

a.etwas verbessern und beleben
z.auffrischen, aufbohren, renovieren, tunen, verbessern, aufblasen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

Descrizioni

  • etwas verbessern und beleben
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

Descrizioni

  • auf Zack bringen, auf Vordermann bringen, (optisch) verbessern

Sinonimi

≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ tunen ≡ verbessern

Traduzioni

Inglese revamp, beef up, buck up, duff, enhance, ginger up, jazz up, jolly up, ...
Russo вымуштровать, выругать, изругать, муштровать, обновить, обновлять, обругать, обругивать, ...
Spagnolo animar, levantar la moral, mejorar, perfeccionar, reanimar, reconfortar, restaurar, revitalizar
Francese améliorer, rafraîchir, ragaillardir, requinquer, retaper, rénover
Turco canlandırmak, iyileştirmek, keyfini yerine getirmek, onarmak
Portoghese melhorar, reanimar, restaurar, revitalizar
Italiano rimettere a nuovo, rimettere in sesto, rinnovare, riqualificare, rispolverare, tirare su
Rumeno revitaliza, îmbunătăți
Ungherese felfrissít, felújít
Polacco ożywić, odkurzać, odkurzyć, odnawiać, odnowić, odświeżać, odświeżyć, ożywiać, ...
Greco αναβάθμιση, αναζωογόνηση, επιδιορθώνω, τονώνω
Olandese opfrissen, opkalefateren, opknappen, opkrikken, oppoetsen, opvijzelen
Ceco oživit, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vylepšit
Svedese fräscha upp, förbättra
Danese forbedre, opfriske
Giapponese 改善する, 活性化する
Catalano millorar, revifar
Finlandese elävöittää, parantaa
Norvegese forbedre, piff opp
Basco berritzea, hobetzea
Serbo osvežiti, poboljšati
Macedone обновување, подобрување
Sloveno izboljšati, oživiti
Slovacco oživiť, vylepšiť
Bosniaco osvježiti, unaprijediti
Croato osvježiti, unaprijediti
Ucraino оживити, покращити
Bulgaro освежавам, подобрявам
Bielorusso ажывіць, палепшыць
Ebraicoלשדרג، לשפר
Araboإحياء، تحسين
Persianoبهبود دادن، زنده کردن
Urduبہتر کرنا، زندہ کرنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ frisieren ≡ pimpen, ...

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

möbelt auf · möbelte auf · hat aufgemöbelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufmöbeln