Significato del verbo tedesco anschlendern

Significato del verbo tedesco anschlendern (arrivare piano, lentamente): gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

an·schlendern

Significati

a.gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen
z.Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

Descrizioni

  • gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen
z. verbo · sein · regolare · separabile

Traduzioni

Inglese saunter along, saunter up, stroll along, stroll up, amble, saunter, stroll
Russo медленно подойти, неторопливо подойти
Spagnolo deambular, acercarse, andar despacio
Francese s’approcher tranquillement, flâner, s'approcher lentement
Turco gezine gezine gelmek, sallana sallana gelmek, yavaş yavaş gelmek, sakin adımlarla yaklaşmak, yavaşça yaklaşmak
Portoghese aproximar-se vagarosamente, caminhar devagar
Italiano arrivare piano, lentamente, avvicinarsi lentamente, camminare con calma
Rumeno se apropia încet
Ungherese lazán közelíteni
Polacco podchodzić, spacerować
Greco αργά, χαλαρός
Olandese slenteren, langzaam naderen
Ceco pomalu přicházet, pomalým krokem
Svedese promenera, släntra
Danese slentre
Giapponese のんびり歩く, ゆっくり近づく
Catalano apropar-se a poc a poc, caminar tranquil·lament
Finlandese hölkätä, laiskasti lähestyä
Norvegese slentre, spasere
Basco lasai hurbildu
Serbo lagano prilaziti, sporo se kretati
Macedone приближување, пристапување
Sloveno prihajati počasi, sprehajati se
Slovacco lenivým krokom, pomalým krokom
Bosniaco lagano hodati, sporo prići
Croato lagano se približavati, šetati polako
Ucraino ледачо йти, повільно наближатися
Bulgaro бавно приближаване, нежно приближаване
Bielorusso медленна падыходзіць
Ebraicoלְהִתְקַרֵב בְּצַעֲדִים נוֹחִים
Araboيتقدم ببطء
Persianoآهسته آمدن، به آرامی نزدیک شدن
Urduآہستہ آہستہ چلنا

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

schlendert an · schlenderte an · ist angeschlendert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 922653