Significato del verbo tedesco ankünden

Significato del verbo tedesco ankünden (annunciare, informare): ; darüber informieren, was sein wird; ansagen; ankündigen; avisieren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

an·künden

Significati

a.<trad.> darüber informieren, was sein wird, ankündigen
b.<sich+A> erkennen lassen, was kommt, ankündigen
z.ansagen, avisieren, ankündigen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

  • darüber informieren, was sein wird

Sinonimi

≡ ankündigen
b. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

Descrizioni

  • erkennen lassen, was kommt

Sinonimi

≡ ankündigen
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

Traduzioni

Inglese announce, foretell, inform, proclaim, pronounce
Russo информировать, объявить, объявлять, предупредить
Spagnolo anunciar, avisar, informar
Francese annoncer, prévenir
Turco duyurmak, ilan etmek
Portoghese anunciar, avisar, informar, ser indício de
Italiano annunciare, informare, preannunciare
Rumeno anunța, informare, prevesti
Ungherese bejelenteni, kijelenteni, értesíteni
Polacco ogłaszać, zapowiadać
Greco ανακοίνωση, αναγγέλλω
Olandese aankondigen
Ceco oznámit, předpovědět, vyhlásit
Svedese annonsera, meddela
Danese annoncere, meddele, tilkendegive
Giapponese 予告, 予告する, 告知, 告知する
Catalano anunciar, informar, preparar
Finlandese ennakoida, ilmoittaa
Norvegese kunngjøre, annonse, informere
Basco iragartzea, jakinarazi
Serbo najaviti, obavestiti, obznaniti
Macedone најави, објави
Sloveno napovedati, obvestiti
Slovacco oznámiť, predpovedať, vyhlásiť
Bosniaco najaviti, obavijestiti, obznaniti
Croato najaviti, obavijestiti, obznaniti
Ucraino анонсувати, оголосити, оголошувати, повідомити
Bulgaro обявявам, известявам, представям
Bielorusso абвясці
Indonesiano mengumumkan, memberitahukan
Vietnamita tuyên bố, dự báo trước, thông báo
Uzbeco e'lon qilmoq, xabardor qilmoq
Hindi घोषणा करना, घोषित करना, सूचित करना
Cinese 宣布, 公布, 预告
Thailandese ประกาศ, แจ้ง, แจ้งล่วงหน้า
Coreano 발표하다, 공고하다, 예고하다
Azerbaigiano beyan etmek, ilan etmek, ilan etmək
Georgiano გაცხადება
Bengalese ঘোষণা করা
Albanese njoftoj, shpall
Marathi घोषणा करणे, घोषित करणे, सूचित करणे
Nepalese घोषणा गर्नु, सूचित गर्नु
Telugu తెలియజేయడం, ప్రకటన చేయడం, ప్రకటించడం
Lettone paziņot
Tamil அறிவிக்க
Estone avaldama, teatama, teavitama
Armeno հայտարարել
Curdo ilan kirin, agahî kirin
Ebraicoלהודיע، להכריז
Araboإعلان، إشعار، إعلام
Persianoاعلام کردن، خبر دادن
Urduاعلان کرنا، خبر دینا
...

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

kündet an · kündete an · hat angekündet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 937371, 937371

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankünden