Significato del verbo tedesco abrechnen

 settle, account for, bill, invoice, settle up, balance accounts (with), balance accounts with, call to account, ...

 вычитать, вычесть, наказывать, подсчитать, рассчитывать, высчитывать, вычетать, вычислить, ...

 ajustar cuentas, deducir, ajustar las cuentas, descontar, echar la cuenta, hacer números, restar de, saldar cuentas, ...

 comptabiliser, défalquer, règler ses comptes, réaliser, solder, solder ses comptes, tirer un trait, calculer, ...

 hesaptan indirmek, düşmek, hesap kapama, hesaplamak, hesaplaşmak, son hesap, ödemek

 calcular, liquidar, subtrair, acertar as contas, contar, debitar, deduzir, deduzir de, ...

 detrarre, regolare, regolare i conti, saldare, saldare i conti, contabilizzare, conteggiare, defalcare, ...

 deconta, deducere, factura, pedepsi, scădea

 elszámol, levon, leszámol, leszámít, elszámolás, megbüntet, számla rendezés

 rozliczać, rozliczyć, odliczać, obliczać, obliczyć, odliczać od, odliczyć, rozliczać się, ...

 αφαιρώ, κάνω τον απολογισμό, αφαίρεση, εκκαθάριση, τακτοποίηση, τιμωρώ

 afrekenen, afsluiten, aftrekken, in mindering brengen, verrekenen

 odečíst, vyúčtovat, účtovat, vypořádat se, vyrovnat

 dra av, redovisa, räkna ifrån, räkna ihop, avräkna, beräkna, slå ut, straffa

 afregne, fraregne, gøre afregning, gøre op, holde opgør, trække fra, opgøre

 差し引く, 清算する, 精算する, 清算, 計算

 calcular, castigar, compensar, descomptar, liquidar

 vähentää, tilittää, kärsiä, laskentatapa, laskuttaa, maksaa, selvittää

 gjøre opp, avregne, oppgjøre, regnskap, straffe

 kenketa, ordain, ordainu

 obračunati, naplatiti, oduzeti

 казнува, одбивање, платење, сметка

 obračunati, odšteti, poravnati

 odpočítať, vyrovnať, zúčtovať

 obračunati, obračunati, naplatiti, oduzeti

 naplatiti, obračunati, oduzeti

 вираховувати, покарати, підрахувати, розраховувати, розрахувати

 изчислявам, изчисляване, наказвам, отчитам, разплащане

 вылічваць, разліковы, разлічвацца, разлічваць, разлічыць

להעניש، לחשב، לסגור חשבון، לסיים חשבון، לסכם

خصم، تسوية، حساب، محاسبة

صورتحساب، پرداخت جریمه، تسویه حساب، تسویه حساب کردن، حسابرسی، محاسبه کردن، کسر کردن

حساب کرنا، ادائیگی کرنا، حساب بنانا، سزا دینا، کمی کرنا

a.≡ abziehen

z.≡ absetzen ≡ abziehen ≡ liquidieren ≡ subtrahieren

(acc., mit+D, von+D)

• jemand/etwas rechnet etwas von etwas ab
• jemand/etwas rechnet mit jemandem ab
• jemand/etwas rechnet von etwas ab

passivo possibile