Significato del verbo tedesco abfordern

 require, claim, demand, order, requisition

 требовать, запрашивать, настойчиво требовать, отзывать, отозвать, потребовать

 exigir, demandar, reclamar

 demander, exiger, réclamer à

 istemek, talep etmek, zorlamak

 exigir, exigir de, reclamar, requerer

 esigere, chiedere a, esigere da, pretendere da, richiedere, richiedere a, ritirare

 cere, cere insistent, solicita

 követel, megkövetel

 wymagać od, wymagać, żądać, żądać od

 απαιτώ, ζητώ

 eisen, vereisen, verlangen

 požadovat, vyžadovat

 begära, kräva

 affordre, afkræve, forlange, æske

 求める, 要求する, 請求する

 exigir

 vaatia

 forlange, kreve

 eskatzea, exijitzea

 zahtevati

 искам, побара, потребувам

 zahtevati

 požadovať

 tražiti, zahtijevati, zatražiti

 izvlačiti, tražiti, zahtijevati

 вимагати

 изисквам, потребност

 патрабаваць

 meminta, menuntut, menuntut secara tegas

 yêu cầu, yêu cầu mạnh mẽ, đòi hỏi

 qattiq talab qilmoq, talab etmoq, talab qilish, talab qilmoq

 ज़ोर देकर मांगना, माँगना, मांगना

 强烈要求, 索取, 要求

 เรียกร้อง, เรียกร้องอย่างหนัก, เรียกเอา

 강력히 요구하다, 요구하다, 청구하다

 iddia etmək, qətiyyətlə tələb etmək, tələb etmək

 მოთხოვება, მოთხოვნა, მტკიცედ მოთხოვნა

 জোর করে দাবি করা, দাবি করা, মাগা

 kërkoj, kërkuar, kërkuar me ngulm, pretendoj

 ठामपणे मागणे, मागणे

 दाबी गर्नु, दृढतापूर्वक माग्नु, माग्नु

 కోరడం, కోరుకోవడం, దృఢంగా కోరడం

 prasīt, pieprasīt, stingri prasīt

 கடுமையாக கோருதல், கோருதல்

 jõuliselt nõudma, nõudma

 խստորեն պահանջել, պահանջել

 bi qewet daxwaz kirin, daxwaz kirin, xwestin

לדרוש

مطالبة

تقاضا کردن، خواستن، طلب کردن

تقاضا کرنا، مانگنا

...

a.≡ abverlangen ≡ anfordern ≡ anmahnen ≡ beanspruchen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ postulieren ≡ verlangen

(dat., acc., von+D)

• jemand/etwas fordert etwas von jemandem ab

passivo possibile