Significato del verbo tedesco abängstigen

Significato del verbo tedesco abängstigen (angosciare, preoccupare): sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen; vermindernd; abtragen; abziehen; beginnend; abreisen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo · <anche: transitivo · passivo>

ab·ängstigen, sich

Significati

a.sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen, vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen
z.<anche: sich+A> Nessun significato ancora definito.

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

Descrizioni

  • sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen
  • nach unten gerichtet, rückgängig machend

Sinonimi

≡ abbetteln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen ≡ beginnend ≡ nachahmend ≡ vermindernd ≡ verneinend ≡ verstärkend
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

Traduzioni

Inglese distress, worry
Russo встревожиться, измучиваться от тревоги, измучиться от тревоги, мучиться от тревоги, тревожиться, беспокоить, тревожить
Spagnolo angustiar, preocupar
Francese angoisser, inquiéter
Turco endişelendirmek, kaygılandırmak
Portoghese afligir, preocupar
Italiano angosciare, preoccupare
Rumeno se speria, îngrijora
Ungherese aggódik, gyötrődik, aggódni
Polacco martwić, niepokoić
Greco αγχώνω, φοβίζω
Olandese ongerust maken, verontrusten
Ceco znepokojovat
Svedese oroa, ängslas
Danese angste, bekymre
Giapponese 不安にさせる, 心配する
Catalano angoixar
Finlandese huolehtia, pelottaa
Norvegese angste, bekymre
Basco beldurtu, kezkatu
Serbo brinuti, uzrujavati
Macedone загрижува
Sloveno prestrašiti, zaskrbljati
Slovacco strašiť, znepokojovať
Bosniaco uzrujavati
Croato brinuti, uzrujavati
Ucraino переживати, тривожити
Bulgaro притеснявам, тревожа
Bielorusso пабойвацца
Indonesiano cemas, khawatir
Vietnamita lo lắng, lo âu
Uzbeco tashvishlanmoq, xavotirlanmoq
Hindi चिंतित रहना, बेहद चिंता करना
Cinese 忧心忡忡, 牵肠挂肚
Thailandese กลัดกลุ้ม, กังวล
Coreano 노심초사하다, 애태우다
Azerbaigiano narahat olmaq, təşvişlənmək
Georgiano ღელვა, შფოთვა
Bengalese উদ্বিগ্ন থাকা, দুশ্চিন্তা করা
Albanese merakosem, shqetësohem
Marathi काळजी करणे, व्याकुळ होणे
Nepalese चिन्ता गर्नु, व्यग्र हुनु
Telugu ఆందోళన చెందు, చింతించు
Lettone bažīties, uztraukties
Tamil கவலைகொள், கவலைப்படு
Estone muretsema, ängistuma
Armeno անհանգստանալ, մտահոգվել
Curdo nigaran bûn
Ebraicoלהדאיג
Araboخوف، قلق
Persianoبه وحشت انداختن، ترساندن، فوبیای چیزی داشتن، نگران کردن
Urduخوفزدہ کرنا، پریشان کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abbetteln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen, ...

Sinonimi

Utilizzi

sich+A, (dat., acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

ängstigt ab · ängstigte ab · hat abgeängstigt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120409

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abängstigen