Definizione del verbo lechzen

Definizione del verbo lechzen (bramare, desiderare): heftig nach etwas benötigt wird; (sich) sehnen (nach); verrückt auf (etwas); (inständig) verlangen (nach); scharf auf (etwas); gieren (nach) con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · intransitivo

lechzen

lechzt · lechzte · hat gelechzt

crave, long for, be jonesing (for), drool over, lust after, lust for, thirst (for), yearn

/ˈlɛçtsən/ · /lɛçtst/ · /ˈlɛçtstə/ · /ɡəˈlɛçtst/

heftig nach etwas benötigt wird; (sich) sehnen (nach), verrückt auf (etwas), (inständig) verlangen (nach), scharf auf (etwas), gieren (nach)

(nach+D)

» Maria lechzt geradezu nach Tom. Mary is practically drooling over Tom.

Significati

a.<nach+D> heftig nach etwas benötigt wird, (sich) sehnen (nach), verrückt auf (etwas), (inständig) verlangen (nach), scharf auf (etwas), gieren (nach)

z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(nach+D)

jemand/etwas lechzt nach etwas
jemand/etwas lechzt nach jemandem/etwas

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen

Sinonimi

Frasi di esempio

Maria lechzt geradezu nach Tom.
Mary is practically drooling over Tom.
Der Kronprinz lechzt nach dem Thron.
The crown prince longs for the throne.
Ich lechze nach einem Schluck Wasser.
I crave a sip of water.
Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit.
I long for the end of the drought.
Wie kann man einen Troll, der ja nach Aufmerksamkeit lechzt , wieder loswerden?
How can you get rid of a troll who is craving attention?

Frasi di esempio

Traduzioni

crave, long for, be jonesing (for), drool over, lust after, lust for, thirst (for), yearn

жаждать, страстно желать, возжелать, истомиться, истомляться, страстно пожелать, томиться, тосковать

ansiar, anhelar, desear intensamente, suspirar

avoir soif de, bruler de, brûler de, désirer, désirer ardemment

can atmak, özlem duymak

ansiar, ansiar por, desejar intensamente, estar ávido

bramare, desiderare, agognare, anelare a, avere sete di, essere assetato di, essere avido di

dorință intensă, frenzie

kíván, vágyakozik

łaknąć, pragnąć

διψώ, επιθυμία, λαχτάρα, λαχταρώ

dorsten, hunkeren, smachten, snakken, verlangen

dychtit, toužit

begära, längta, törsta

længes, længes efter, tørste

切望, 渇望

anhelar, cobejar, delir-se, desitjar, morir-se de set, sospirar

janoita, kaivata

begjære, lengte etter

desira, itzulera

čeznuti, žudeti

жеднеам, жедно

hrepeneti

dychtiť, túžiť

čeznuti, žudjeti

жадати, прагнути

жадувам, копнея

жаданне, пажаданне

merindukan

khao khát

xohlamoq

तरसना

渴望

กระหาย

갈망하다

arzulamaq

ისურვება

লালসা করা

dëshiroj

तरसणे

तरस्नु

కోరుట

ilgāties

விருப்படுதல்

igatseda

ծանկանալ

xwestin

להשתוקק

يتوق، يشتاق

آرزو کردن، اشتیاق داشتن

بہت زیادہ چاہنا، بے صبری سے طلب کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

lechzt · lechzte · hat gelechzt

Presente

lechz(e)⁵

lechzt

Passato

lechzte

lechztest

lechzte

Coniugazione