Definizione del verbo kleben

Definizione del verbo kleben (incollare, attaccare): …; Freizeit; zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen; dauernd an etwas haften; pappen; haften; kleist… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

A1 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo>
kleben

klebt · klebte · hat geklebt

Inglese stick, adhere, bond, glue, paste, adhere (to), be sticky, be stuck (to), cleave, cleave to, cling, pay stamps, splice, cement, cobble

/ˈkleːbən/ · /kleːpt/ · /ˈkleːptə/ · /ɡəˈkleːpt/

[…, Sport] zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen; dauernd an etwas haften; pappen, haften, kleistern, leimen

(dat., acc., auf+A, vor+D, an+D, an+A, in+A, auf+D)

» Nasse Kleidung klebt am Körper. Inglese Wet clothes cling to the body.

Significati

a.<trad.> zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen, pappen
b.<intr.> dauernd an etwas haften, pappen, haften
z.[Sport] festhaften, Klebkraft haben, haften, kleistern, pappen, leimen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(dat., acc., auf+A, vor+D, an+D, an+A, in+A, auf+D)

  • etwas klebt an jemandem/etwas
  • etwas klebt vor etwas
  • jemand klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an jemandem
  • ...
  • etwas klebt irgendwie
  • etwas klebt irgendwo
  • jemand klebt etwas irgendwohin
  • jemand klebt irgendwo

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ pappen
b.≡ haften ≡ pappen
z.≡ haften ≡ kitten ≡ klatschen ≡ kleistern ≡ leimen ≡ pappen

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Nasse Kleidung klebt am Körper. 
    Inglese Wet clothes cling to the body.
  • Die Briefmarke klebt auf dem Briefumschlag. 
    Inglese The stamp is stuck on the envelope.
  • Ich klebe jetzt das Foto in das Album. 
    Inglese I am now gluing the photo into the album.
  • Marke daneben kleben . 
    Inglese Stick the label next to.
  • Tom klebte an seinem Telefon. 
    Inglese Tom was glued to his phone.
  • Nasse Kleidung klebt an der Haut. 
    Inglese Wet clothes stick to your skin.
  • Er klebte eine Briefmarke auf den Briefumschlag. 
    Inglese He stuck a stamp on the envelope.
  • Du musst dein Foto auf die Bewerbung kleben . 
    Inglese You must stick your photo on the application.
  • Hast du schon einmal ein Poster an eine Wand geklebt ? 
    Inglese Have you ever stuck a poster on a wall?
  • Kleb eine Briefmarke auf den Umschlag. 
    Inglese Stick a stamp on the envelope.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese stick, adhere, bond, glue, paste, adhere (to), be sticky, be stuck (to), ...
Russo клеить, клеиться, прилипать, склеивать, приклеиваться, склеить, вклеивать, вклеить, ...
Spagnolo pegar, estar pegado, adherir a, adhesivar, adhesión, encolar, estar pringoso, pegar en, ...
Francese coller, adhérer à, recoller
Turco yapıştırmak, yapışmak
Portoghese colar, aderir, estar preso, pegar
Italiano incollare, attaccare, aderire, aderire a, applicare, attaccarsi, essere appiccicosa, essere appiccicoso
Rumeno lipi, adera, aderare
Ungherese ragad, ragaszt, ragasztani, tapad, tapadni, tapaszt
Polacco przyklejać, kleić, przykleić, być lepkim, być przyklejonym do, kleić się, lgnąć do, przylepiać do
Greco κολλώ
Olandese kleven, plakken, blijven plakken, gehecht zijn, lijmen, rentezegels plakken, vastzitten, aan elkaar plakken
Ceco lepit, přilepit, lepit se, lpět, nalepit, slepit, slepit se, ulpět
Svedese fästa, klibba, klistra, fastna, klistra fast, limma, sitta fast, vara klibbig
Danese klæbe, klistre
Giapponese 貼る, くっつく, くっつける, くっ付ける, 付ける, 引っ付く, 張り付く
Catalano enganxar, adherir, encastar, fixar
Finlandese liimata, tarttua, liimaantua, liimautua
Norvegese klistre, hefte, henge ved, klebe, lime
Basco itsatsi, lotu
Serbo lepljati, lepljenje, priključivanje, prikovati, лепити
Macedone лепи, залепувам, лепам
Sloveno lepit, lepiti, prilepiti, prilepiti se
Slovacco prilepiť, lep, lepiť, prilepenie
Bosniaco lijepiti, prijanjati, priključiti
Croato lijepiti, ljepiti, prijanjati, priključiti
Ucraino клеїти, склеювати, липнути, прилипати
Bulgaro залепвам, лепя, прикрепям
Bielorusso клеіць, ліпнуць, прымацца
Indonesiano menempel, menempelkan
Vietnamita dán, dính
Uzbeco yopishmoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकना, चिपकाना
Cinese 粘住, 粘贴
Thailandese ติด, ติดกาว
Coreano 달라붙다, 붙이다
Azerbaigiano yapışdırmaq, yapışmaq
Georgiano აკრობა, აწებება, დამაგრება
Bengalese চিপকানা, চিপকানো
Albanese ngjit, ngjitet
Marathi चिपकणे, चिपकवणे
Nepalese चिपकाउनु, चिपक्नु
Telugu చిపకడం, పేస్టు చేయడం
Lettone līmēt, pielipt pie
Tamil ஒட்டு, ஒட்டுதல்
Estone kleebuma, liimima
Armeno կպնել, կպցնել
Curdo li ser xistin, lihevkirin
Ebraicoדבק، להידבק
Araboألصق، صمغ، لزق، لصق، يلتصق
Persianoچسباندن، چسبیدن
Urduچپکنا، لگنا، چپکانا
...

Traduzioni

Coniugazione

klebt · klebte · hat geklebt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37792, 37792

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kleben