Definizione del verbo klarmachen

Definizione del verbo klarmachen (chiarire, pagare): …; Stadt; deutlich/verständlich machen; bereit machen; darlegen; vorbereiten; löhnen; ausführen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: intransitivo · riflessivo · passivo>

klar·machen

macht klar · machte klar · hat klargemacht

make clear, get ready, make plain, make ready, realise, realize, bring home the message, clarify, clear, clinch, drive home, explain, pay, point out, prepare, ready, represent, score (with), settle

/ˈklaːɐ̯ˌmaxn̩/ · /maxt klaːɐ̯/ · /ˈmaktə klaːɐ̯/ · /klaːɐ̯ɡəˈmaxt/

[…, Verkehr] deutlich/verständlich machen; bereit machen; darlegen, vorbereiten, löhnen, ausführen

(sich+D, acc., dat.)

» Du hast deinen Standpunkt klargemacht . You've made your point.

Significati

a.<trad.> deutlich/verständlich machen, darlegen, klarlegen, verdeutlichen

b.<trad.> [Verkehr] bereit machen, vorbereiten

c.<trad.> einen fälligen Geldbetrag oder Ähnliches bezahlen, löhnen, zahlen

z.[Verkehr] bezahlen, ausführen, anflirten, ad oculos demonstrare, einschärfen, zum Abschluss bringen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+D, acc., dat.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ darlegen ≡ klarlegen ≡ verdeutlichen

b.≡ vorbereiten

c.≡ löhnen ≡ zahlen

z.≡ anflirten ≡ aufreißen ≡ ausführen ≡ bewusstmachen ≡ darbringen ≡ darlegen ≡ einbläuen ≡ einschärfen ≡ eintrichtern ≡ eintüten, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Du hast deinen Standpunkt klargemacht .
You've made your point.
Du musst ihm die Wichtigkeit der Angelegenheit klarmachen .
You must bring home to him the importance of the matter.
Seine Eltern versuchten ihm klarzumachen , wie wichtig eine gute Erziehung sei.
His parents tried to make him understand how important a good upbringing is.
Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache , dass er sie nie mehr sehen will.
Tom wants me to call Mary and make it clear that he never wants to see her again.
Er gab Befehl, das Beiboot klarzumachen und zu Wasser zu lassen.
He gave the order to prepare the lifeboat and launch it into the water.
Lass' mich erst die Schnecke klarmachen , dann bin ich bei dir.
Let me first get the snail ready, then I'll be with you.
Alle Kontrollleuchten überprüfen, Flugzeug zum Abheben klarmachen , sagte der Kopilot.
Check all control lights, prepare the plane for takeoff, said the co-pilot.
Vor allem aber waren da unsere Familien, die uns klarmachten , dass unser Vorgebirgsstraßenhimmel keine Selbstverständlichkeit war.
Above all, there were our families who made us realize that our mountain road sky was not a given.
In der letzten Zeit war es ihr, obwohl sie sich das nie mit aller Deutlichkeit klarmachte , zur Gewissheit geworden, dass sie geliebt wurde und liebte.
Recently, it had become a certainty for her, although she never made it completely clear to herself, that she was loved and loved.

Frasi di esempio

Traduzioni

make clear, get ready, make plain, make ready, realise, realize, bring home the message, clarify, ...

разъяснять, объяснять, растолковывать, объяснить, оплатить, подготавливать, подготовить, пояснить, ...

aclarar, hacer claro, preparar, explicar, mentalizarse de, pagar, zafar

préparer, appareiller, clarifier, expliquer, payer, régler

anlatmak, anlaşılır kılmak, açık hale getirmek, açıklamak, hazırlamak, ödemek

esclarecer, pagar, deixar claro, explicar, preparar

chiarire, pagare, approntare, preparare, rendere chiaro, spiegare

clarifica, explica, plăti, pregăti

előkészít, kifizet, világossá tenni, érthetővé tenni

wyjaśnić, dawać do zrozumienia, przygotować, uzmysłowić, uświadamiać, uświadamiać sobie, uświadomić, wyjaśniać, ...

διευκρινίζω, καθιστώ σαφές, εξηγώ, ετοιμάζω

betalen, duidelijk maken, helder maken, klaar maken, uitleggen, verklaren, voorbereiden

objasnit, objasňovat, objasňovatnit, připravit, připravovat k odplutí, připravovatavit k odplutí, uhradit, uvědomovat si, ...

klargöra, betala, förbereda, tydliggöra

afklare, afregne, betale, gøre klar, gøre klart

支払う, 整える, 明確にする, 清算する, 準備する, 理解しやすくする

esclarir, fer entendre, pagar, preparar

selvittää, maksaa, tehdä selväksi, valmistaa

betale, gjøre klar, klargjøre

argitu, argigarri egin, ordain, prestatu

objasniti, platiti, pripremiti, razjasniti

исплатити, објаснување, подготвување, разјаснување

jasno narediti, poravnati, pripraviti, razložiti

objasniť, pripraviť, uhradiť, vyjasniť

objasniti, platiti, pripremiti, razjasniti

зрозуміти, пояснити, підготувати, сплатити

изяснявам, обяснявам, плащам, подготвям

зразумела, падрыхтаваць, разлічыць

melunasi, membayar, memperjelas, mempersiapkan, menjelaskan, menyiapkan

chuẩn bị, giải thích, làm rõ, thanh toán, trả tiền

aniqlashtirmoq, hozirlamoq, tayyorlamoq, to'lamoq, tushuntirmoq

अदा करना, चुकाना, तैयार करना, समझाना, स्पष्ट करना

付清, 准备, 澄清, 结清, 说明, 预备

จัดเตรียม, จ่าย, ชำระ, ชี้แจง, อธิบาย, เตรียม

결제하다, 대비하다, 명확히 하다, 분명히 하다, 준비하다, 지불하다

aydınlaşdırmaq, hazırlamaq, izah etmək, ödəmək

გადახდა, განმარტვა, დაზუსტება, მომზადება

চুকানো, তৈরি করা, পরিশোধ করা, পরিষ্কার করা, প্রস্তুত করা, বোঝানো

paguaj, përgatit, shlyej, shpjegoj, sqaroj

अदा करणे, तयार करणे, फेडणे, सज्ज करणे, समजावणे, स्पष्ट करणे

तयार गर्नु, तयार पार्नु, तिर्नु, भुक्तानी गर्नु, व्याख्या गर्नु, स्पष्ट पार्नु

చెల్లించు, తయారు చేయు, తీర్చు, వివరించు, సిద్ధం చేయు, స్పష్టీకరించు

gatavot, izskaidrot, norēķināties, precizēt, sagatavot, samaksāt

செலுத்து, தயார் செய், தீர்த்து, தெளிவுபடுத்துதல், விளக்குதல்

ette valmistama, maksma, selgitama, tasuma, täpsustama

բացատրել, մարել, պատրաստել, պարզաբանել, վճարել

amade kirin, hazir kirin, parêdan, ron kirin, şirove kirin

להבהיר، להכין، לשלם

أوضح، إيضاح، تحضير، تهيئة، توضيح، دفع

آماده کردن، شفاف کردن، واضح کردن، پرداخت

ادائیگی، تیار کرنا، سمجھانا، واضح کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

macht klar · machte klar · hat klargemacht

Presente

mach(e)⁵	klar
machst	klar
macht	klar

Passato

machte	klar
machtest	klar
machte	klar

Coniugazione