Definizione del verbo kitzeln

Definizione del verbo kitzeln (solleticare, dare prurito): jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern; kribbeln; krabbeln con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
kitzeln

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Inglese tickle, kittle, titillate

/ˈkɪt͡sələn/ · /ˈkɪt͡səlt/ · /ˈkɪt͡səl.tə/ · /ɡəˈkɪt͡səlt/

jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern, kribbeln, krabbeln

(acc.)

» Er kitzelte sie. Inglese He tickled her.

Significati

a.jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt, killern
z.herauskitzeln, kribbeln, krabbeln

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ killern
z.≡ krabbeln ≡ kribbeln

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Er kitzelte sie. 
    Inglese He tickled her.
  • Tom kitzelte sie weiter. 
    Inglese Tom continued to tickle her.
  • Der Junge kitzelte das Mädchen. 
    Inglese The boy tickled the girl.
  • Man kann sich nicht selbst kitzeln . 
    Inglese One cannot tickle oneself.
  • Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge. 
    Inglese The Coca-Cola tickled my tongue.
  • Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele . 
    Inglese My daughter giggles when I tickle her.
  • Ist es möglich, jemanden zu Tode zu kitzeln ? 
    Inglese Is it possible to tickle someone to death?
  • Plötzlich verzieht sie das Gesicht, so als kitzelten sie zehn Teufel. 
    Inglese Suddenly, she contorts her face, as if ten devils are tickling her.
  • Tom kitzelte Maria. 
    Inglese Tom tickled Mary.
  • Die Spinne kitzelt mich. 
    Inglese The spider tickles me.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese tickle, kittle, titillate
Russo щекотать, пощекотать
Spagnolo hacer cosquillas, apetecer, cosquillar, cosquillear
Francese chatouiller, titiller
Turco gıdıklamak, gıdıklanmak
Portoghese fazer cócegas, cocegar, fazer cócegas a, pinicar, fazer cócegas em
Italiano solleticare, dare prurito, pizzicare, prudere, titillare
Rumeno gâdila
Ungherese csikiz, csiklandoz, csiklandozni, ingerel, viszket
Polacco łaskotać, gryźć, pobudzać, pobudzić, połaskotać, połechtać, łechtać
Greco γαργαλώ, γδύνω, χαϊδεύω
Olandese kietelen, hunkeren, kittelen, kriebelen, prikkelen
Ceco dráždit, kousat, lechtat, podráždit, polechtat, pošimrat, svrbět, svědět, ...
Svedese kittla, killa
Danese kildre, kilde
Giapponese くすぐる
Catalano fer pessigolles
Finlandese kutittaa, kutista
Norvegese kile, kittling
Basco irri egin, txikitu
Serbo ticklati, čeprkati, голицати
Macedone чеша
Sloveno žgečkanje
Slovacco pichnúť, štekliť
Bosniaco ticklati
Croato ticklati, zabavljati
Ucraino щекотати
Bulgaro гъделичкам, щипя
Bielorusso кранці
Indonesiano menggelitik
Vietnamita nhột
Uzbeco qitiqlamoq
Hindi गुदगुदी करना
Cinese 挠痒
Thailandese จั๊กจี้
Coreano 간지럽히다
Azerbaigiano gıdıklamaq
Georgiano ღუტუნება
Bengalese গুদগুদা করা
Albanese gudulis
Marathi गुदगुदी करणे
Nepalese गुदगुदी गर्नु
Telugu గిలిగింత పెట్టు
Lettone kutināt
Tamil குலுக்குதல்
Estone kõditama
Armeno խուտուտ տալ
Curdo qilqil kirin
Ebraicoלְגַרְד
Araboدغدغ، دغدغة
Persianoقلقلک زدن
Urduکھجلی
...

Traduzioni

Coniugazione

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47296

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kitzeln