Definizione del verbo irreleiten

Definizione del verbo irreleiten (disorientare, fuorviare): falsches Leiten, Irreführung; verarschen; reinlegen; irreführen; düpieren; hinters Licht führen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
irre·leiten

leitet irre · leitete irre · hat irregeleitet

Inglese mislead, deceive, lead astray, lead into error, misdirect, misguide, pervert, deception

falsches Leiten, Irreführung; verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren, hinters Licht führen

(acc.)

» Wollte sie Sie irreleiten ? Inglese Did she want to mislead you?

Significati

a.falsches Leiten, Irreführung
z.verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren, hinters Licht führen, derblecken

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verkaspern, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Wollte sie Sie irreleiten ? 
    Inglese Did she want to mislead you?
  • Ein wirklich großes Talent ist nicht irrezuleiten und nicht zu verderben. 
    Inglese A truly great talent cannot be misled and cannot be ruined.
  • Ich glaube, die meisten meinen es, wenn sie auch irregeleitet sind, gut. 
    Inglese I think most of them are benevolent but misguided.
  • Ein Irrtum, welcher weit verbreitet und manchen Jüngling irreleitet , ist der, dass Liebe eine Sache, die immer viel Vergnügen mache. 
    Inglese A mistake that is widely spread and misleads many young people is that love is a thing that always brings a lot of pleasure.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese mislead, deceive, lead astray, lead into error, misdirect, misguide, pervert, deception
Russo дезориентировать, введение в заблуждение, обман
spagnolo confundir, descarriar, desorientar, equivocar, guiar mal, inducir a error, desviación, engaño
francese dépraver, fausser, induire en erreur, égarer, duperie, tromperie
turco saptırma, yanıltma
portoghese enganar, desencaminhar, desgarrar, desviar do rumo, desvio
italiano disorientare, fuorviare, ingannare, fuorviamento, inganno
rumeno dezinformare, inducere în eroare
Ungherese félrevezetés, téves vezetés
Polacco mylić, omamiać, omamić, wprowadzać w błąd, wprowadzić w błąd, zmylić, zwieść, zwodzić, ...
Greco λανθασμένη καθοδήγηση, παραπλάνηση
Olandese bedrog, misleiding
ceco klamání, zavádění
Svedese missleda, förvillande, villledning
Danese vildlede, fejlledning, vildledning
Giapponese 惑わせ, 誤導
catalano desviament, inducció a error
finlandese harhauttaminen, väärä johtaminen
norvegese feilledelse, villedning
basco engainatze, irrefusio
serbo obmanjivanje, zavaravanje
macedone заблуда, манипулација
Sloveno zavajanje, zavajati
Slovacco klamanie, zavádzanie
bosniaco obmanjivanje, zavaravanje
croato obmanjivanje, zavaravanje
Ucraino дезінформація, заплутування
bulgaro заблуждение, подвеждане
Bielorusso зман
Ebraicoהטעיה، הנחיה שגויה
araboتضليل، إغواء
Persianoفریب، گمراهی
urduگمراہ کرنا، غلط رہنمائی

Traduzioni

Coniugazione

leitet irre · leitete irre · hat irregeleitet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): irreleiten