Definizione del verbo interessieren

Definizione del verbo interessieren (interessare, interessarsi): jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; an etwas, jemandem Interesse haben; neugierig machen; (genauer) nachfragen; geil (sein) auf; tangie… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

A1 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>
interessieren

interessiert · interessierte · hat interessiert

Inglese interest, concern, interest oneself in, be interested, be interested in, be into, care about, engage, get interested (in), interest (in), interest in, take an interest in

/ɪntəʁɛˈsiːʁən/ · /ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t/ · /ɪntəʁɛˈsiːɐ̯tə/ · /ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t/

jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; an etwas, jemandem Interesse haben; neugierig machen, (genauer) nachfragen, geil (sein) auf, tangieren

(sich+A, acc., auf+A, für+A)

» Das Thema interessiert keinen. Inglese The topic interests no one.

Significati

a.<trad.> <anche: für+A> jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen, in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
b.<sich+A> <anche: für+A> an etwas, jemandem Interesse haben, etwas, jemanden kennen lernen wollen
z.neugierig machen, (genauer) nachfragen, geil (sein) auf, tangieren, faszinieren, nachsuchen
Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., auf+A, für+A)

  • jemand interessiert jemanden für jemanden/etwas
  • jemand interessiert sich für etwas
  • jemand interessiert sich für jemanden/etwas
  • jemand/etwas interessiert für etwas
  • jemand/etwas interessiert für sich
    • ...

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Das Thema interessiert keinen. 
    Inglese The topic interests no one.
  • Mathematik interessiert sie. 
    Inglese Mathematics interests her.
  • Theater interessiert mich nicht. 
    Inglese Theater does not interest me.
  • Das interessiert mich nicht. 
    Inglese I'm not interested.
  • Du interessierst mich nicht. 
    Inglese You don't interest me.
  • Ihr interessiert euch für Grafik? 
    Inglese Are you interested in graphics?
  • Ich interessiere mich für Architektur. 
    Inglese I am interested in architecture.
  • Claudia interessiert sich für holländische Architektur. 
    Inglese Claudia is interested in Dutch architecture.
  • Arbeiten ohne Bezahlung interessiert mich nicht. 
    Inglese Working without payment does not interest me.
  • Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. 
    Inglese I'm very interested in classical literature.
Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese interest, concern, interest oneself in, be interested, be interested in, be into, care about, engage, ...
Russo интересовать, интересоваться, быть любопытным, быть интересным, возбудить интерес, возбудить любопытство, возбуждать интерес, возбуждать любопытство, ...
Spagnolo interesar, interesarse, estar interesada, estar interesado, interesarse por, tener interés
Francese intéresser, intéresser qn, s'intéresser, s'intéresser à, être intéressé par
Turco ilgilendirmek, ilgi duymak, ilgilenmek
Portoghese interessar, estar interessado em, interessar-se, interessar-se por
Italiano interessare, interessarsi, interessarsi a, interessarsi di
Rumeno interesa
Ungherese érdekel, érdekes, érdekli vmi, érdeklődik, érdeklődni
Polacco interesować, zainteresować
Greco ενδιαφέρομαι, ενδιαφέρον, έχει σημασία, ενδιαφέρω, προκαλώ το ενδιαφέρον
Olandese interesseren, zich interesseren
Ceco zajímat, zajímat se, interesovat
Svedese intressera
Danese interessere
Giapponese 興味を持つ, 関心を持つ, 興味がある, 興味を引く, 興味を持たせる, 関心を引く, 関心を持たせる
Catalano interessar, interessar-se
Finlandese kiinnostaa, kiinnostua, olla kiinnostunut, huvittaa
Norvegese interessere, interessere seg for
Basco interesa, interesatu
Serbo interesovati, interesovati se, zanimati, zanimati se
Macedone интересира
Sloveno zanimati, zanimati se
Slovacco zaujímať, zaujímať sa
Bosniaco zanimati, zanimati se
Croato zanimati, zanimati se
Ucraino цікавити, цікавитися, зацікавленість, зацікавити
Bulgaro интересувам, интересувам се
Bielorusso зацікавіць, зацікавіцца, цікавіцца
Indonesiano minat pada, ingin berkenalan, membangkitkan minat, memicu minat, memperhatikan, menimbulkan minat, tertarik pada
Vietnamita hứng thú với, chú ý, chú ý đến, gây quan tâm, khơi dậy quan tâm, muốn làm quen, quan tâm đến
Uzbeco diqqat qaratmoq, qiziqish bildirmoq, qiziqmoq, qiziqtirmoq, uchrashishni istamoq
Hindi किसी चीज़ में रुचि रखना, किसी चीज़ में रुचि लेना, दिलचस्पी जगाना, दिलचस्पी रखना, ध्यान देना, मिलना चाहना, रुचि पैदा करना
Cinese 关注, 对某事感兴趣, 对某事有兴趣, 引起兴趣, 想认识, 感兴趣, 有兴趣, 激发兴趣
Thailandese สนใจใน, ให้ความสนใจ, กระตุ้นความสนใจ, ดึงดูดความสนใจ, สนใจ, อยากรู้จัก
Coreano 관심을 가지다, 관심을 불러일으키다, 관심이 있다, 만나고 싶다, 주목하다, 흥미를 느끼다, 흥미를 돋우다, 흥미를 불러일으키다
Azerbaigiano maraq göstərmək, bir şeyə maraq göstərmək, diqqət yönəltmək, maraq oyatmaq, maraqlandırmaq, maraqlanmaq, tanış olmaq istəyirəm
Georgiano გაცნობა, დააინტერესო, დაინტერესება, ინტერესის გაღვივება, მაინტერესებს, ყურადღება მიაქციო
Bengalese আগ্রহ জাগানো, আগ্রহ রাখা, কোনো বিষয়ে আগ্রহ নেওয়া, কোনো বিষয়ে আগ্রহ রাখা, মনোযোগ দেওয়া, মিলতে চাই
Albanese interesohem, interesohem dikujt, interesohem për, jam i interesuar për, të interesohesh për diçka, të njihesh me dikë, tërheq vëmendjen
Marathi ओळख होण्याची इच्छा, कशात रुचि असणे, कशात रुचि घेणे, ध्यान देणे, रुचि असणे, रुचि जागृत करणे
Nepalese कसैमा रुचि राख्नु, कसैमा रुचि लिनु, चासो जगाउने, चिन्न चाहन्छु, ध्यान दिनु, रुचि जगाउन, रुचि राख्नु, रुचि हुनु
Telugu ఆసక్తి కలిగించు, ఆసక్తి కలుగజేయడం, ఆసక్తిుండడం, ఏదైనా విషయంపై ఆసక్తి కలగడం, ఏదైనా విషయంపై ఆసక్తి చూపడం, గమనించు, పరిచయమవాలని కోరుకుంటాను
Lettone interesēties par, iepazīties, interesēt, interesēties, pievērst uzmanību
Tamil அறிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், ஆர்வம் உள்ளது, ஆர்வம் எழுப்புதல், ஆர்வம் கிளப்புவது, ஒரு விஷயத்தில் ஆர்வம் காட்டுதல், ஒரு விஷயத்தில் ஆர்வம் கொள்ளுதல், கவனம் செலுத்து
Estone huvi tundma millegi vastu, huvi äratama, huvitama, huvituda, millegi vastu huvi tundma, tutvuda, tähelepanu pöörata
Armeno ինչ-որ բանի նկատմամբ հետաքրքրվել, ինչ-որ բանում հետաքրքրվել, ծանոթանալ, հետաքրքրել, հետաքրքրություն առաջացնել, հետաքրքրվել, ուշադրություն դարձնել
Curdo hêrs kirin, dikkatê xwe bi ser tiştê dan, hêrsandin, ilgilenmek, tanî bûn, tiştêkî hêrs kirin
Ebraicoלְהִתְעַנֵּיּן، לעניין، לְהִתְעַנֵּי
Araboاهتمام، أثار اهتمامه، أهم
Persianoعلاقه داشتن، علاقه داشتن به، جالب بودن، جذاب بودن، علاقمندی به چیزی، علاقه مند کردن
Urduتوجہ دینا، دلچسپی، دلچسپی رکھنا، دلچسپی پیدا کرنا
...
Traduzioni

Coniugazione

interessiert · interessierte · hat interessiert

Presente

interessier(e)⁵
interessierst
interessiert

Passato

interessierte
interessiertest
interessierte
Coniugazione
 

Commenti


Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): interessieren

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 29308, 29308