Definizione del verbo hinauszögern

a.einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft, verzögern

b.<sich+A> später eintreffen als geplant

z.retardieren, auf Zeit spielen, aufschieben, Zeit schinden, zurückhalten, Zeit herausschinden

(sich+A, acc.)

passivo possibile

a.≡ verzögern

z.≡ aufschieben ≡ hinausschieben ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ verschleppen ≡ verzögern ≡ zurückhalten

• Sie können es nicht weiter hinauszögern . 
   You can't put it off any longer.
• Ich habe es bis heute hinausgezögert , ihm zu schreiben. 
   I have put off writing to him till today.
• Eine Entscheidung wird immer schwieriger, je länger du sie hinauszögerst . 
   A decision will be even more difficult the longer you delay it.
• Er versuchte die Ejakulation möglichst lange hinauszuzögern . 
   He tried to delay ejaculation as long as possible.
• Trumps Republikaner hatten versucht, mit Klagen die offizielle Anerkennung der Ergebnisse in Michigan hinauszuzögern , scheiterten jedoch in mehreren Anläufen vor Gericht. 
   Trump's Republicans had tried to delay the official recognition of the results in Michigan with lawsuits, but failed in several attempts in court.
• Dem Minister wird vorgeworfen, eine längst überfällige Reform hinauszuzögern . 
   The minister is accused of delaying a long-overdue reform.
• Der Verwaltungsrat hat sich taktisch geschickt verhalten, indem er den Termin der Mitgliederversammlung lange hinauszögerte . 
   The board of directors acted tactically smart by delaying the date of the members' meeting for a long time.
• Ein Denkender macht dadurch Fortschritte, dass er seine Schlussfolgerungen hinauszögert , sogar wenn sie ihm auf der Hand zu liegen scheinen. 
   A thinker makes progress by delaying his conclusions, even when they seem obvious to him.
• Wenn Ihr Geburtsverlauf sich hinauszögert oder von einer Schicht in die nächste wechselt, könnten Sie mehr als eine Hebamme haben, die Ihre Geburt begleitet. 
   If your birth process is delayed or shifts from one stage to another, you may have more than one midwife accompanying your birth.