Definizione del verbo herausbilden

Definizione del verbo herausbilden (formarsi, svilupparsi): zustande kommen; entwickeln; (sich) herauskristallisieren; (sich) entfalten; entstehen; folgen (aus) con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

heraus·bilden

bildet heraus · bildete heraus · hat herausgebildet

develop, emerge, develop (into), evolve, form, loom

zustande kommen; entwickeln, (sich) herauskristallisieren, (sich) entfalten, entstehen, folgen (aus)

(sich+A, acc., zu+D)

» Es bildete sich eine soziale Schichtung heraus . A social stratification emerged.

Significati

a.zustande kommen, entstehen, bilden

z.entwickeln, (sich) herauskristallisieren, (sich) entfalten, folgen (aus), (sich) entwickeln, (sich) ergeben (aus)

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., zu+D)

jemand/etwas bildet zu sich heraus

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ bilden ≡ entstehen

z.≡ entwickeln

Sinonimi

Frasi di esempio

Es bildete sich eine soziale Schichtung heraus .
A social stratification emerged.
An den deutschen Universitäten sollen sich die Eliten von morgen herausbilden .
At German universities, the elites of tomorrow are to be formed.
Die Dominanz des Dollar auf den Finanzmärkten hat sich im Laufe des vergangenen Jahrhunderts herausgebildet .
The dominance of the dollar in the financial markets has developed over the past century.

Frasi di esempio

Traduzioni

develop, emerge, develop (into), evolve, form, loom

формироваться, вырабатывать, образовать, образоваться, образовываться, оформиться, оформляться, складываться, ...

formarse, desarrollarse

se former, apparaitre, prendre forme, s'instituer, se développer

gelişmek, oluşmak

desenvolver-se, formar-se, originar-se, desenvolver, formar

formarsi, svilupparsi

se dezvolta, se forma

kialakul

tworzyć, wytworzyć, kształtować się, wykształcać się

διαμορφώνομαι, δημιουργούμαι, εξελίσσομαι

ontstaan, ontwikkelen, doen ontstaan, vormen, zich ontwikkelen, zich vormen

formovat se, vytvořit se

bildas, utvecklas

opstå, udvikle

形成する, 発展する

desenvolupar-se, formar-se

kehittyä, muotoutua

danne seg, utvikle seg

garatu, sortu

formirati se, razvijati se

развивање, формирање

nastati, razviti se

formovať, vytvoriť

formirati, razviti se

formirati se, nastati

виникати, формуватися

изгражда се, формира се

узнікаць, фармавацца

להיווצר، להתפתח

تطور، تشكيل

شکل گرفتن، پدید آمدن

تشکیل دینا، پیدا ہونا

Traduzioni

Coniugazione

bildet heraus · bildete heraus · hat herausgebildet

Presente

bild(e)⁵	heraus
bildest	heraus
bildet	heraus

Passato

bildete	heraus
bildetest	heraus
bildete	heraus

Coniugazione