Definizione del verbo herankommen

Definizione del verbo herankommen (avvicinarsi, avvicinare): sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen; sich zeitlich nähern; herannahen; erreichen; herankönnen (an); heranrücken con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B1 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

heran·kommen

kommt/kömmt⁷ heran · kam heran (käme heran) · ist herangekommen

approach, come close, reach, access, attain, close in, come closer, come near, come on, get (at), get closer, get hold (of), measure up (to)

/heˈʁaŋkɔmən/ · /kɔmt heˈʁan/ · /kɔm heˈʁan/ · /kɛːmə heˈʁan/ · /heˈʁaŋɡəkɔmən/

sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen; sich zeitlich nähern; herannahen, erreichen, herankönnen (an), heranrücken

(an+A, an+D)

» Die Nacht war herangekommen . The night had come.

Significati

a.sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen, herannahen, heranrücken, näherkommen, näherrücken, sich nähern

b.sich zeitlich nähern, herannahen, heranrücken, näherkommen, näherrücken, sich nähern

c.etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen, erreichen, heranreichen, rankommen

z.näher kommen, herankönnen (an), Zugriff haben (auf), erreichen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(an+A, an+D)

jemand/etwas kommt an etwas heran
jemand/etwas kommt an jemandem/etwas heran
jemand/etwas kommt an jemanden/etwas heran

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ näherkommen ≡ näherrücken

b.≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ näherkommen ≡ näherrücken

c.≡ erreichen ≡ heranreichen ≡ rankommen

z.≡ erreichen

Sinonimi

Frasi di esempio

Die Nacht war herangekommen .
The night had come.
Der Hund knurrte, als wir herankamen .
The dog growled when we approached.
Es wurde Herbst, es wurde Winter und Weihnachten kam heran .
Autumn came, winter came, and Christmas approached.
Tom ist so groß, dass er ganz oben ans Regal herankommt .
Tom is tall enough to reach the top shelf.
An die Leistung des Bruders wird die kleine Schwester wohl kaum herankommen .
The little sister will hardly be able to match the brother's performance.
Tom kommt nicht an das Buch im oberen Regal heran .
Tom can't reach the book on the top shelf.
Wahrlich, ich sage dir, es kommt ein Unwetter heran .
Truly, I say to you, a storm is coming.
Die Königin sah etwas Schwarzes auf dem Meere, das heranzukommen schien.
The queen saw something black on the sea, which seemed to be coming nearer.
Ein guter Abend kommt heran , wenn ich den ganzen Tag getan.
A good evening is approaching when I have worked all day.
Sie schottete sich völlig ab, ich kam gar nicht mehr an sie heran .
She completely isolated herself, I couldn't get close to her anymore.

Frasi di esempio

Traduzioni

approach, reach, come close, come near, access, attain, close in, come closer, ...

приближаться, подходить, добраться, достигать, подойти, приблизиться

acercarse, alcanzar, aproximarse, acceder, poder adquirir, poder comprar, tener acceso

approcher, s'approcher, accéder, approcher de, atteindre, se rapprocher de

yaklaşmak, erişmek, ulaşmak

aproximar-se, chegar perto, acessar, alcançar, chegar, chegar a

avvicinarsi, avvicinare, raggiungere, accedere, arrivare a, avvicinarsi a, riuscire a procurarsi, riuscire a raggiungere, ...

aproape, ajunge la ceva, obține acces la ceva, se apropia

elér, hozzáférés, közeledik, megközelít, megközelíteni

zbliżać się, dochodzić do, dosięgać do, dostać się do, osiągnąć, zbliżać do, zdobywać, zdobyć

πλησιάζω, έχω πρόσβαση, προσεγγίζω, φτάνω, φτάνω σε κάτι

benaderen, naderen, bereiken, evenaren, in aantocht zijn, toegang krijgen

přiblížit se, dostat se k něčemu, přiblížit se k něčemu

närma sig, komma närmare, komma fram, komma åt, nalkas, nå

nærme sig, komme nærmere, nå, opnå, tilgå

接近する, 近づく, アクセスする, 到達する

aconseguir, acostar-se, apropar-se, aproximar-se, arribar

lähestyä, päästä käsiksi, saavuttaa, tulla lähelle

nærme seg, komme nærmere, nå, oppnå, tilgang

hurbildu, iritsi, lortu

približiti se, doći do, pristupiti

приближување, достигнување, пристап

približati se, doseči nekaj, priti do nečesa

priblížiť sa, dosiahnuť, pristúpiť

približiti se, doći do, pristupiti

наближатися, підходити, досягати, доступ, дістатися

приближавам се, достигам, пристигане

даступнасць, дасягнуць, падбірацца, падыходзіць

mendekat, mencapai, mendekati, mengakses

tiếp cận, cận kề, lại gần, đạt tới, đến gần

yaqinlashmoq, kirmoq, yetmoq

करीब आना, नज़दीक आना, निकट आना, पहुँचना, पास आना, प्रवेश करना

接近, 临近, 够到, 访问, 靠近

เข้าถึง, เข้าใกล้, เอื้อมถึง, ใกล้จะมาถึง, ใกล้เข้ามา

다가오다, 접근하다, 닿다, 임박하다

daxil olmaq, yakınlaşmaq, yaxın gəlmək, yaxınlaşmaq, çatmaq

ახლოვდე, ახლოსვლა, მიაღწევა, მოახლოება, შესვლა

নিকটে আসা, নিকট হওয়া, পৌঁছানো, প্রবেশ করা

afrohem, afrohet, arrij, hyj

जवळ येणे, नजीक येणे, पोहोचणे, प्रवेश करणे

नजिक आउनु, नजिकिनु, पुग्नु, प्रवेश गर्नु

చేరుకోవడం, దగ్గర రావడం, పక్కకు రావడం, ప్రవేశించడం, సమీపించడం

aizsniegt, pieiet, piekļūt, pienākt, tuvošanās

அடைதல், அணுகுதல், நெருங்கி வருதல், நெருங்கு

jõudma, läheneda, lähenema, pääsema

մոտենալ, հասնել, մուտք գործել

nêzîk bûn, gihîştin, têketin

להתקרב، להגיע، להשיג

اقتراب، الوصول، تحقيق، مجيء

نزدیک شدن، دسترسی، رسیدن به

پہنچنا، نزدیک ہونا، رسائی

...

Traduzioni

Coniugazione

kommt/kömmt⁷ heran · kam heran (käme heran) · ist herangekommen

Presente

komm(e)⁵	heran
kommst/kömmst⁷	heran
kommt/kömmt⁷	heran

Passato

kam	heran
kamst	heran
kam	heran

Coniugazione