Definizione del verbo grasen

Definizione del verbo grasen (pascolare, brucare): frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen; etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden; abfressen; absuchen; we… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo
grasen

grast · graste · hat gegrast

Inglese graze, browse, feed, pasture, scour, search

/ˈɡʁaːzən/ · /ˈɡʁaːst/ · /ˈɡʁaːstə/ · /ɡəˈɡʁaːst/

frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen; etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden; abfressen, absuchen, weiden, äsen

(nach+D)

» Die Ziegen grasen . Inglese The goats are grazing.

Significati

a.frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen, abfressen, äsen, weiden
b.etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden, absuchen, durchforsten
z.Gras abfressen, weiden, weiden, abweiden, äsen, abgrasen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(nach+D)

  • jemand/etwas grast nach etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ abfressen ≡ weiden ≡ äsen
b.≡ absuchen ≡ durchforsten
z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ weiden ≡ äsen

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Die Ziegen grasen . 
    Inglese The goats are grazing.
  • Die Dinosaurier grasen friedlich. 
    Inglese The dinosaurs are grazing peacefully.
  • Schafe grasten auf der Wiese. 
    Inglese Sheep were grazing in the meadow.
  • Die Lämmer grasen auf dem Deich. 
    Inglese The lambs are grazing on the dyke.
  • Die Pferde grasen auf der Weide. 
    Inglese The horses are grazing in the meadow.
  • Küsters Kuh darf auf dem Kirchhof grasen . 
    Inglese Küster's cow is allowed to graze in the churchyard.
  • Unsere Pferde grasten friedlich auf einer nahen Weide. 
    Inglese Our horses grazed peacefully in a nearby pasture.
  • Wenn der Hund grast , gibt es Regen. 
    Inglese When the dog grazes, it rains.
  • Kühe grasen viel. 
    Inglese Cows spend a lot of time grazing.
  • Die Stute grast mit ihrem Fohlen. 
    Inglese The mare grazes with her foal.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese graze, browse, feed, pasture, scour, search
Russo пастись, искать, обыскивать, щипать траву
Spagnolo pastar, buscar, carear, pacer, pastorear, sondear
Francese brouter, pâturer, chercher, fouiller, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe
Turco arama, otlamak, tarama, çim yemek
Portoghese pastar, comer grama, procurar, vasculhar
Italiano pascolare, brucare, frugare, setacciare
Rumeno cerceta, găsi, mânca iarba
Ungherese fűt legelni, kivizsgál, legel, legelni, átkutat
Polacco paść, gryźć trawę, przeszukiwanie, przeszukiwać, skubać trawę
Greco βόσκω, αναζητώ, βοσκώ, γρασίδι, ψάχνω
Olandese grazen, afzoeken, doorzoeken, weiden
Ceco hledat, prohledávat, pást, pást se, spásat
Svedese beta, gå på bete, söka
Danese græsse, gennemsøge, søge
Giapponese 捜索する, 探す, 草を食べる, 草食
Catalano pasturar, escorcollar, herbotejar, revisar
Finlandese etsiminen, niittää, syödä ruohoa, tarkastaminen
Norvegese beite, gresse, lete, søke
Basco belar jateko, belarjan, bilatu
Serbo istraživati, pasu, pretraživati
Macedone пасање, пребарување
Sloveno graziti, iskati, pasti
Slovacco hryz, hľadať, prehľadávať, pásť
Bosniaco pasu, pretraživati
Croato pasu, pretraživati
Ucraino жерти траву, обшукати, паситися, перевірити
Bulgaro гледане на трева, издирвам, пасене, претърсвам
Bielorusso жваць, падаць траву, шукаць
Indonesiano menggeledah, menyisir, merumput
Vietnamita gặm cỏ, lùng sục, lục soát, ăn cỏ
Uzbeco o‘tlamoq, qidirib chiqmoq, tintuv qilmoq
Hindi खंगालना, चरना, तलाशी लेना
Cinese 吃草, 啃草, 地毯式搜索, 搜寻
Thailandese กินหญ้า, ค้นหา, ตรวจค้น, เล็มหญ้า
Coreano 샅샅이 뒤지다, 수색하다, 풀을 뜯다, 풀을 뜯어먹다
Azerbaigiano axtarmaq, axtarış aparmaq, otlamaq
Georgiano ჩხრეკვა, ძიება, ძოვება
Bengalese খোঁজা, ঘাস খাওয়া, তল্লাশি করা
Albanese kontrolloj, kullos, kërkoj
Marathi खंगाळणे, चरणे, झडती घेणे
Nepalese खोज्नु, चरनु, तलासी गर्नु
Telugu మేయు, వెతకడం, శోధించడం
Lettone ganīties, izķemmēt, pārmeklēt
Tamil தேடுதல், மேய், விசாரணை செய்தல்
Estone läbi otsima, läbikammima, rohtu sööma
Armeno արածել, խուզարկել, որոնել
Curdo giy xwarin, lêgerîn
Ebraicoלחפש، לרעות
Araboبحث، تفتيش، رتع، رعى، رعي
Persianoجستجو کردن، چریدن
Urduتلاش کرنا، چَرنا، کھوجنا، گھاس کھانا
...

Traduzioni

Coniugazione

grast · graste · hat gegrast

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 733725, 733725

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grasen