Definizione del verbo gelten

Definizione del verbo gelten (valere, essere considerato): gültig, verbindlich sein; wert sein, einen bestimmten Wert haben; in Kraft sein; (jemanden) betreffen; (jemanden) bedenken (mit); Gültigkeit haben con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

A2 · verbo · haben · irregolare · <anche: intransitivo>

gelten

gilt · galt (gälte/gölte) · hat gegolten

apply, be valid, count, be regarded as, be worth, apply to, be (for), be binding, be classified as, be considered, be considered as, be directed at, be effective, be in effect, be in force, be in place, be reckoned (as), be true (for), be worth something, consider, consider valid, go for, have a reputation, hold, hold (for), hold true for, it is essential, it is imperative, matter, pass (for), pertain, pertain (to), rate as, regard

/ˈɡɛltən/ · /ɡɪlt/ · /ɡalt/ · /ˈɡɛltə/ · /ɡəˈɡɔltən/

gültig, verbindlich sein; wert sein, einen bestimmten Wert haben; in Kraft sein, (jemanden) betreffen, (jemanden) bedenken (mit), Gültigkeit haben

(dat., für+A, zu+D, als)

» Gilt das mir? Does this apply to me?

Significati

a.<intr.> gültig, verbindlich sein

b.<intr.> wert sein, einen bestimmten Wert haben

c.<als> einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als

d.für jemanden, etwas bestimmt sein, auf jemanden, etwas gerichtet sein

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

(dat., für+A, zu+D, als)

etwas gilt als ein solcher/eine solche/ein solches
etwas gilt für jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
etwas gilt für/zu etwas
etwas gilt für/zu etwas irgendwielange
etwas gilt jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches

...

etwas gilt für/zu etwas irgendwielange
etwas gilt irgendwielange
jemand/etwas gilt als irgendwie
jemand/etwas gilt irgendwieviel
jemand/etwas gilt jemandem irgendwieviel

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

Gilt das mir?
Does this apply to me?
Er gilt ab November.
It is valid from November.
Das gilt für alle Mitarbeiter.
This applies to all employees.
Das Ticket gilt eine Woche lang.
The ticket is valid for a week.
Aber die Erlaubnis gilt nur bis Ende Juni.
But the permission is only valid until the end of June.
Ein Versprechen gilt .
A promise holds.
Der Hinweis galt dir.
The remark was aimed at you.
Regeln gelten für alle.
Rules apply to everyone.
Die Aufforderung galt meinem Bruder.
The invitation was for my brother.
Tom gelte sich das Haar.
Tom put gel in his hair.

Frasi di esempio

Traduzioni

apply, be valid, count, be regarded as, be worth, apply to, be (for), be binding, ...

считаться, быть действительным, иметь значение, слыть, стоить, относиться, действительный, действовать, ...

valer, aplicar, ser considerado, ser válido, tolerar, admitir, aplicable, aplicarse, ...

valoir, être valable, passer pour, être réputé, applicable, avoir cours, compter, considérer comme valide, ...

geçerli olmak, saymak, bağlayıcı, değerli olmak, gecerli olmak, gecmek, geçerli, geçerli kılmak, ...

valer, aplicar-se, ser considerado, ter valor, aplicar-se a, aplicável, considerar, estar em vigor, ...

valere, essere considerato, essere valido, vigere, considerare, essere considerata, essere destinato, essere diretta contro, ...

fi valabil, fi considerat, valora, aplicabil, avea reputație, contează, depinde, fi acceptat, ...

érvényes, számít, elfogad, hatályos, tart, tűr, vonatkozik, ér, ...

obowiązywać, być ważnym, dotyczyć, mieć wartość, być uważanym za, być wartym, cieszyć się uznaniem, dopuszczać, ...

ισχύω, ισχύει, έγκυρος, έχω ισχύ, ανέχομαι, αξία, αποδέχομαι, αφορά, ...

gelden, geldend zijn, aangeslagen worden, bedoeld zijn voor, betreffen, bindend, doorgaan, dulden, ...

platit, být platný, uznávat, být důležitý, být považován za, být třeba, být určen, mít cenu, ...

gälla, vara giltig, vara värd, anses, avse, gilt, giltig, godta, ...

gælde, gælder, være værd, anses som, dømme, gyldig, gældende, koste, ...

有効である, 適用される, 価値がある, 効力がある, 名声がある, 容認する, 当てはまる, 有効, ...

valer, considerar, valdre, considerar vàlid, permetre, ser considerat com, ser vàlid, tenir renom, ...

koskea, olla voimassa, päteä, hyväksyä, katsua päteväksi, olla arvoinen, olla arvostettu, olla tunnettu, ...

gjelde, akseptere, bindende, godta, gyldig, ha verdi, tillate, være ansett som, ...

balio, balio izan, izan, garrantzitsua, garrantzitsua izan, indarrean, iraun, onartu

važiti, smatrati, biti bitan, biti na snazi, biti smatran, imati vrednost, obavezujući, prihvatiti, ...

важи, важен, се смета, вреден, дозволува, обврзувачки, се однесува, толерира

veljati, biti namenjen, biti pomembno, biti veljaven, biti znan, dovoliti, imeti vrednost, uzeti v obzir

platiť, uznávať, byť platný, byť považovaný za, byť určený, mať hodnotu, mať povesť, považovať, ...

važiti, biti bitan, biti namijenjen, biti smatran, imati vrijednost, obavezujući, prihvatiti, smatrati, ...

važiti, biti namijenjen, biti obvezujući, biti smatran, biti važan, dopuštati, imati vrijednost, smatrati, ...

вважатися, бути дійсним, важливо, вважати, вважати дійсним, дозволяти, діяти, коштувати, ...

важен, важен съм, важно е, валиден, допускам, обвързващ, от значение е, отнасям се, ...

лічыцца, адносіцца, действіць, допускаць, залежыць ад, карыстацца аўтарытэтам, каштаваць, лічыць сапраўдным, ...

berlaku, bergantung, berlaku untuk, bernilai, dianggap sebagai, ditujukan kepada, menerima, mengakui, ...

có hiệu lực, chấp nhận, công nhận, hướng tới, hợp lệ, phụ thuộc, tùy thuộc, áp dụng cho, ...

amalda bo'lish, amalda bo'lmoq, bogʻliq boʻlish, ko'rib chiqiladi, mos kelmoq, qabul qilmoq, qiymati bolish, tan olmoq, ...

मान्य होना, कीमत होना, के रूप में माना जाना, निर्भर होना, मंजूर करना, मायने रखना, लक्ष्य होना, लागू होना, ...

有效, 生效, 值钱, 取决于, 承认, 被视为, 要看, 认可, ...

มีผลบังคับ, ขึ้นอยู่กับ, ถือว่า, ถูกต้อง, มีค่า, มุ่งเป้าไปที่, ยอมรับ, แล้วแต่, ...

유효하다, 가치가 있다, 간주되다, 달리다, 받아들이다, 인정하다, 적용되다, 좌우되다, ...

aiddir, asılı olmaq, keçərli olmaq, keçərlidir, kimi hesab olunur, qiyməti olmaq, qəbul etmək, tanımaq, ...

აღიარება, დამოკიდებული ყოფნა, ვარგისია, ვრცელდება, მიღება, მოქმედებს, როგორც ითვლება, უმიზნებულია, ...

উদ্দেশ্য হওয়া, গণ্য হওয়া, নির্ভর করা, প্রযোজ্য হওয়া, বৈধ থাকা, বৈধ হওয়া, মূল্যবান হওয়া, মেনে নেওয়া, ...

vlen, i destinuar për, konsiderohet si, njoh, pranoj, varet, vlefshëm, vlen për

वैध असणे, अवलंबून असणे, किंमत असणे, गणला जातो, महत्त्वाचे ठरणे, मान्य करणे, लक्ष्य असणे, लागू होणे, ...

उद्देश्यित हुनु, कीमत हुनु, निर्भर हुनु, मानिन्छ, मान्नु, मान्य हुनु, लागू हुनु, वैध हुनु, ...

అంగీకరించు, ఆధారపడు, ఒప్పుకోవు, చెల్లుబడే, చెల్లుబాటు అవ్వడం, పరిగణించబడుతుంది, లక్ష్యంగా ఉండు, వర్తించు, ...

attiecināties, atzīt, būt atkarīgs, būt derīgam, būt vērts, derīgs, paredzēt, pieņemt, ...

ஏற்றுக்கொள், ஒப்புக்கொள், கருதப்படுகிறது, சார்ந்திரு, செல்லுபடியானது, செல்லுபடுவது, நோக்கமாக இருக்க, பொருந்து, ...

kehtima, aktsepteerima, olenema, olla mõeldud, peetakse eksperdiks, sõltuma, tunnistama, väärt olema

վավեր լինել, արժէ, ընդունել, կախված լինել, կիրառվել, հաշվում է որպես, հատուկ լինել, ճանաչել

derbas bûn, derbasdar bûn, destûr dan, girêdayî bûn, pejirandin, qebûl kirin, qîmetdar e, serhêl bûn, ...

בתוקף، לְהִתְקַשֵּׁר، לְהַשִּׁפְעַ، להיות בעל מוניטין، להיות נחשב ל، להיות שווה، להיות תקף، להתחשב، ...

يعتبر، يستحق، يُعتَبَر، ساري، سرى مفعوله، صالح، معتبر، ملزم، ...

معتبر بودن، ارزش داشتن، معتبر دانستن، اجازه دادن، اعتبار داشتن، اعمال شدن، اهمیت داشتن، به حساب آمدن، ...

اہم ہونا، اجازت دینا، برداشت کرنا، قیمت رکھنا، لازمی ہونا، مخصوص ہونا، معتبر، معتبر سمجھنا، ...

...

Traduzioni

Coniugazione

gilt · galt (gälte/gölte) · hat gegolten

Presente

gelt(e)⁵

giltst

gilt

Passato

galt

galt(e)⁷st

galt

Coniugazione