Definizione del verbo gedeihen

Definizione del verbo gedeihen (prosperare, crescere bene): sich im Wachstum gut entwickeln; in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen; prosperieren; entfalten; gut wachsen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · inseparabile

gedeihen

gedeiht · gedieh (gediehe) · ist gedieh(e)⁵n

flourish, prosper, thrive, thrive (on), batten, blossom, burgeon, progress

/ɡəˈdaɪən/ · /ɡəˈdaɪ̯t/ · /ɡəˈdiː/ · /ɡəˈdiːə/ · /ɡəˈdiːən/

sich im Wachstum gut entwickeln; in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, prosperieren, entfalten, gut wachsen

(durch+A, mit+D)

» Kakaobäume gedeihen in Regenwäldern. Cacao trees thrive in rainforests.

Significati

a.sich im Wachstum gut entwickeln, gut wachsen

b.in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen, vorankommen, voranschreiten, prosperieren, florieren

z.prosperieren, entfalten, gut wachsen, aufschießen, entwickeln, ausprägen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(durch+A, mit+D)

jemand/etwas gedeiht durch etwas
jemand/etwas gedeiht mit etwas

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

b.≡ florieren ≡ prosperieren ≡ vorankommen ≡ voranschreiten

z.≡ aufschießen ≡ aufsprossen ≡ aufwachsen ≡ aufwärts ≡ ausprägen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ florieren, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Kakaobäume gedeihen in Regenwäldern.
Cacao trees thrive in rainforests.
Unrecht Gut gedeiht nicht gut.
Ill-gotten gains are short-lived.
Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen .
Absence does not allow a child to thrive.
Die Verhandlungen sind bereits weit gediehen .
The negotiations have already progressed far.
Meine Bäumchen im Blumentopf gedeihen gar prächtig.
My little trees in the flower pot are thriving splendidly.
Die Setzlinge gedeihen gut im neuen Teich.
The seedlings thrive well in the new pond.
Alles gedeiht , weil die Bienen Nektar konsumieren.
Everything thrives because the bees consume nectar.
Das Geschäft gedeiht glänzend.
The business is thriving brilliantly.
Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.
Flies thrive on rotten food.
Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen .
Virtue can only flourish amongst equals.

Frasi di esempio

Traduzioni

flourish, prosper, thrive, thrive (on), batten, blossom, burgeon, progress

развиваться, процветать, преуспеть, развиться, расти, уродиться, урождаться, преуспевать

prosperar, desarrollarse, florecer, avanzar, crecer, crecer bien, darse bien, desarrollarse bien, ...

progresser, prospérer, se développer, bien croître, bien pousser, croitre, pousser bien, venir

büyümek, gelişmek, ilerlemek

prosperar, desenvolver-se, crescer, crescer bem, dar-se bem, desenvolver-se bem, florescer, progredir

prosperare, crescere bene, allignare, fare progressi, progredire, svilupparsi, svilupparsi bene, vegetare

se dezvolta, progresa, prospera, se dezvolta bine

fejlődik, jól fejlődik, virágzik, gyarapodik, halad

kwitnąć, dobrze rosnąć, rozwijać się, czynić postępy, dojrzewać, rosnąć, rozwijać

αναπτύσσομαι, ευδοκιμώ, μεγαλώνω, προχωρώ

gedijen, bloeien, floreren, ontwikkelen, opschieten, tieren, voortgang maken, vorderen

prospívat, rozvíjet se, prospívatspět, vzkvétat

trivas, framsteg, frodas, göra framsteg, utvecklas, växa, växa bra

trives, vokse, have fremgang, lykkes, tiltage, udvikle sig

成長する, 発展する, 繁栄する, よく育つ, 栄える

prosperar, créixer bé, desenvolupar-se, floreixer, florejar, progressar

kasvaa hyvin, kehittyä, menestyä, edistyä, kukoistaa, viihtyä

trives, vokse, utvikle seg

garatu, aurreratu, hazi, ondo hazten

napredovati, razvijati se, rasti

добро расте, напредок, развива, развивање

dobro rasti, napredovati, uspeti, uspevati

rozvíjať sa, darovať sa, dobré rast, pokročiť, prosperovať

napredovati, razvijati se, dobro rasti

napredovati, razvijati se, rasti

процвітати, розвиватися

развивам се, успявам, процъфтявам

развівацца, расці, прасвяткавацца

berkembang, maju

phát triển, phát triển mạnh, tiến bộ

rivojlanmoq, taraqqiy etmoq

फलना-फूलना, विकास में प्रगति करना

发展, 茁壮成长

พัฒนา, เจริญรุ่งเรือง, เจริญเติบโต

발전하다, 번성하다, 번창하다

böyümək, inkişaf etmək

განვითარდება

উন্নতি করা, ফুলে ওঠা, সমৃদ্ধ হওয়া

shkëlqej, zhvillohet, zhvilloj

फुलणे, विकासात प्रगती करणे

फस्ट्नु, फुल्नु, विकास गर्नु

పెరుగడం, పెరుగుట, ప్రగతి చెందడం

attīstīties, izaugt, veikties

முன்னேறுவது, வளர்கிறது, வளர்தல்

arenema, kasvama, õitseda

բարգավաճել, զարգանալ

pêşveçûn, serketin

להתפתח، לְהִתְפַּתֵּחַ، לְצַמּוֹחַ، לגדול، לפרוח

تطور، ازدهار، تقدم، نما، يتطور، ينمو، ينمو بشكل جيد

پیشرفت کردن، رشد کردن، رونق یافتن

ترقی کرنا، پھلنا پھولنا، خوشحال ہونا، پیش رفت کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

gedeiht · gedieh (gediehe) · ist gedieh(e)⁵n

Presente

gedeih(e)⁵

gedeihst

gedeiht

Passato

gedieh

gediehst

gedieh

Coniugazione