Definizione del verbo fläzen
Definizione del verbo fläzen (accasciarsi, sdraiare): sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; flenzen; flegeln; sich hinlümmeln; lümmeln con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
fläzen
·
fläzt
·
hat fläzte
gefläzt
lounge, sprawl, flop, loll, slouch
/ˈflɛtsən/ · /flɛtst/ · /ˈflɛtstə/ · /ɡəˈflɛtst/
sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; flenzen, flegeln, sich hinlümmeln, lümmeln
(sich+A)
» Sich fläzen
und die Arme aufstützen durfte man nicht. One was not allowed to lounge and lean on the arms.
Significati
- a.sich unmanierlich entspannt hinlegen, in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen, flenzen, sich hinlümmeln, hinflegeln
- z.flegeln, lümmeln
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
Frasi di esempio
- Sich
fläzen
und die Arme aufstützen durfte man nicht.
One was not allowed to lounge and lean on the arms.
- Die Lagerleiter
fläzten
sich auf ihre Matten, anstatt zu arbeiten.
The warehouse managers lounged on their mats instead of working.
- Sie streifte ihren Overall ab und
fläzte
sich auf dem Sofa.
She took off her overall and sprawled on the sofa.
- Der Seehund liegt auf der Sandbank und
fläzt
sich in der Sonne.
The seal lies on the sandbank and lounges in the sun.
- Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher
fläzen
kann.
How nice it is when you can relax at home in front of the TV without any embarrassment.
Frasi di esempio
Traduzioni
- lounge, sprawl, flop, loll, slouch
валяться, лежать, развалиться, раскинуться, сидеть развалившись
tumbarse, arrellanarse, estirarse, reclinarse, repantigarse
s'affaler, s'allonger, s'étendre, se vautrer
yatmak, oturmak, serilmek, yayılmak
deitado, estirado
accasciarsi, sdraiare, sdraiarsi, stendersi, stravaccarsi
se întinde, se lăsa
feküdni, fekvő helyzet, heverni, heverészni, pihenni
leżeć, leżeć bezwstydnie, rozwalać się, rozwalić się, siedzieć, siedzieć na pół, wylegiwać się
ξαπλώνω, καθίζω, ξαπλωμένος, χαλαρός, χαλαρώνω
liggen, hangen, lummelen, zitten
ležet, položit se, povalovat se, válet se
hänga, ligga avslappnat, slappa
halv ligge, halv sidde, slænge
横たわる, だらける, だらりと座る, 横になる
estirat, estirar-se, reclinat, reposar
loikoilla, makailu, makoilla, puoli-istua
halvliggende, ligge, ligge slapt, slappe av
etzan, erdian jarri, erlaxatu, laztandu, lohi
opustiti se, ležati
лежерно, опуштено, полулегнување, полулежечка
ležati, poležavati, ležati brezskrbno
povaľovať sa, ležať, poloha, položiť sa
ležati, opustiti se, ležati neuredno, ležati opušteno
opustiti se, ležati
валятися, лежати, лежати розслаблено
лежерно, полулегнало, полулегнало положение, разполагам се, разпуснато легнало
ляжаць, разляжацца, расцягвацца, сядзець
berleha-leha, berbaring, berselonjor, bertelekan
nằm ườn, ngả lưng, ngả người, nằm dài
cho'zilib yotmoq, yalpayib o'tirmoq, cho'zilib yotish
पसरना, अधलेटना, फैलकर लेटना
半躺, 瘫坐, 躺平
เอนกาย, นอนแผ่, นั่งเอน, เอกเขนก
비스듬히 눕다, 널브러지다, 늘어져 앉다, 드러눕다
uzanmaq, yarı uzanmaq, yayxanmaq, yayılmaq
მოკალათება, მოყრდნობით დაჯდომა, წამოწოლა
আধশোয়া হওয়া, এলিয়ে পড়া, এলিয়ে বসা, ছড়িয়ে শোয়া, পসারিয়ে শোয়া
lëshohem, plandoset, shtrihem
टेकून बसणे, पसरून पडणे, पसरून बसणे, पहुडणे, फैलून पडणे
ढल्केर बस्नु, लम्पसार पर्नु
వాలి కూర్చోవు, వాలిపోవు
atlaisties, izstiepties, pusguļus sēdēt, zvilnēt
சாய்ந்து உட்கார, சாய்ந்து உட்கார், சாய்ந்து படு, பரவிக் கிடக்க
lesima, lösutama, poollamas istuma
թիկնել, կիսապառկել, փռվել
xwe dirêj kirin, xwe raxistin
לשבת חצי، לשכב، שוכב، שוכב בחוסר תשומת לב، שוכב בנונשלנטיות
الاستلقاء، استلقاء غير مهذب، التكاسل، الجلوس
خوابیدن، خود را راحت انداختن، دراز کشیدن، لم دادن، نیمخوابیدن، نیمنشستن
آرام کرنا، آرام سے بیٹھنا، آرام سے لیٹنا، آہستہ بیٹھنا، بے تکلفی سے لیٹنا- ...
Traduzioni