Definizione del verbo fiepen

Definizione del verbo fiepen (fischiare, fischio): Natur; …; einen hohen Lockruf ausstoßen; einen leisen, hohen Ton abgeben; wimmern; quieken; jaulen; piepsen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · intransitivo
fiepen

fiept · fiepte · hat gefiept

Inglese cheep, chirp, peep, call, whimper, whistle

/ˈfiːpən/ · /fiːpt/ · /ˈfiːptə/ · /gəˈfiːpt/

[Tiere, …] einen hohen Lockruf ausstoßen; einen leisen, hohen Ton abgeben; wimmern, quieken, jaulen, piepsen

» Die Maus fiept . Inglese The mouse squeaks.

Significati

a.[Tiere] einen hohen Lockruf ausstoßen
b.einen leisen, hohen Ton abgeben
z.[Tiere] wimmern, quieken, jaulen, piepsen, winseln, pfeifen

Coniugazione Significati

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Sinonimi

z.≡ fiepsen ≡ jaulen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken ≡ quieksen ≡ wimmern ≡ winseln

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Die Maus fiept . 
    Inglese The mouse squeaks.
  • Das Reh hörte ihr Kitz, das fiepte . 
    Inglese The deer heard its fawn, which squeaked.
  • Der Hund sitzt vor der Haustür und fiept . 
    Inglese The dog is sitting in front of the door and whining.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese cheep, chirp, peep, call, whimper, whistle
Russo пищать, свистеть, подзывать дичь, подманивать дичь, подманить дичь, подозвать дичь
Spagnolo chirriar, agamitar, gemir, gimotear, llamar, pitido, pío
Francese piper, siffler, couiner
Turco cızırdamak, cızır, fısıldamak
Portoghese piar, chilrear, chirriar, ganir
Italiano fischiare, fischio, guaire, mugolare, pigolare
Rumeno țipăt, screech
Ungherese magas hívás, sípolás
Polacco pisk, piszczeć, nawoływać, pikać, piknąć, pisnąć, popiskiwać, ryczeć, ...
Greco τσιρίξιμο, σφύριγμα
Olandese piepen, fluiten
Ceco pípat, pískat, vysoký zvuk
Svedese lockrop, pipa, pipande
Danese kvidre, pibe, pip
Giapponese ピーピー音を出す, 高い呼び声
Catalano xiu-xiu
Finlandese korkea kutsu, sireeni, viheltää
Norvegese pip, pipe
Basco deitu, txirrist, txirristu
Serbo cvrčati, zviždati
Macedone висок звук, висок повик
Sloveno cvrčati, piskati, visok klic
Slovacco pípanie, pípanie zvuku
Bosniaco cvrčati, visokog poziva, zviždati
Croato cvrčati, zviždati
Ucraino високий поклик, вищати, свистіти
Bulgaro висок звук, свистене
Bielorusso высокі заклік, свіст
Indonesiano berkicau, menciap, mencicit, menciuit
Vietnamita bíp, chiêm chiếp, hót, ríu rít
Uzbeco chirqillamoq, piqillamoq
Hindi चहकना, चीं-चीं करना, बीप करना
Cinese 吱吱叫, 啁啾, 嘀嘀响
Thailandese ขับขาน, ร้องจี๊ด
Coreano 삑삑거리다, 지저귀다, 짹짹거리다
Azerbaigiano cikildəmək, cıqqıldamaq
Georgiano წიკწიკება, წკრუტუნა, ჭიკჭიკებს
Bengalese কিচিরমিচির করা, চিঁ-চিঁ করা, চিঁচিঁ করা, বিপ দেওয়া
Albanese cicëroj, pipëtij
Marathi किणकिणणे, चिवचिवणे
Nepalese चिरबिराउनु, चीँ-चीँ गर्नु
Telugu కీచురావు, కూజించు
Lettone pīkstēt, čiepstēt, čivināt
Tamil கீச்சிடு
Estone piiksuma, siristama
Armeno ճվճվալ
Curdo cikcik kirin, cikîn
Ebraicoצפצוף، קריאה גבוהה
Araboصوت عالٍ
Persianoزنگ زدن، زوزه زدن، صدای جیرجیر، ناله کردن
Urduاونچی آواز نکالنا، چپکے سے اونچی آواز
...

Traduzioni

Coniugazione

fiept · fiepte · hat gefiept

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fiepen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 955004, 955004