Definizione del verbo essen

Definizione del verbo essen (mangiare): Essen; …; feste Nahrung oral einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen; fratzen; speisen; (sich) einverleiben; schwelgen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo
essen
sostantivo
Essen, das
A1 · verbo · haben · irregolare · passivo · <anche: intransitivo · transitivo>
essen

isst · (äße) · hat gegessen

Inglese eat, consume, dine, ate, chow down, grub, join for dinner

/ˈɛsən/ · /ɪst/ · /aːs/ · /ˈɛsə/ · /ɡəˈɡɛsən/

[Essen, …] feste Nahrung oral einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen; fratzen, speisen, (sich) einverleiben, schwelgen

(acc., mit+D, von+D)

» Ich esse Birnen. Inglese I eat pears.

Significati

a.<intr.> [Essen] feste Nahrung oral einnehmen, fratzen, präpeln, spachteln, verschmausen, schmausen
b.<trad.> etwas als Nahrung dem Körper zuführen, fratzen, präpeln, spachteln, verschmausen, schmausen
c.<trad.> [Essen] etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
z.speisen, (sich) einverleiben, schwelgen, dinieren, vernaschen, schlemmen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc., mit+D, von+D)

  • jemand/etwas isst mit jemandem
  • jemand/etwas isst von etwas
  • jemand isst irgendwann
  • jemand isst irgendwo

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ fratzen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ präpeln ≡ schmausen ≡ spachteln ≡ verschmausen
b.≡ fratzen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ präpeln ≡ schmausen ≡ spachteln ≡ verschmausen
z.≡ dinieren ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ schlemmen ≡ schmausen ≡ schwelgen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ tafeln, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Ich esse Birnen. 
    Inglese I eat pears.
  • Tom isst Katzenfutter. 
    Inglese Tom eats cat food.
  • Sie isst braunen Reis. 
    Inglese She eats brown rice.
  • Ich esse einen Apfel. 
    Inglese I am eating an apple.
  • Tom isst mit einer Gabel. 
    Inglese Tom is eating with a fork.
  • Er isst rund um die Uhr. 
    Inglese He eats around the clock.
  • Er isst in einer Cafeteria zu Mittag. 
    Inglese He has lunch at a cafeteria.
  • Er isst ein Brot mit Wurst und Käse. 
    Inglese He eats bread with sausage and cheese.
  • Iss dein Butterbrot. 
    Inglese Eat your buttered bread.
  • Ich habe gegessen . 
    Inglese I've eaten.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese eat, consume, dine, ate, chow down, grub, join for dinner
Russo есть, питаться, кушать, покушать, поесть, съедать, съесть, употреблять пищу
Spagnolo comer, alimentar, alimentarse
Francese manger, nourrir, diner, consommer, dejeuner, se restaurer
Turco yemek, atıştırmak, beslenmek, yemek yemek
Portoghese comer, alimentar, lanchar
Italiano mangiare
Rumeno mânca
Ungherese enni, eszik, megeszik, étkezik
Polacco jeść, jadać, spożywać, stołować, zjeść
Greco τρώω, φαγητό, τρώγω
Olandese eten, schaften, voeden
Ceco jíst, požívat, pojíst
Svedese äta, käka
Danese spise, æde
Giapponese 食べる, ご飯を食べる, ご飯を, 召し上がる, 頂く, 食う
Catalano menjar, alimentar
Finlandese syödä, ruokailla, ahmaista, aterioida, maistaa, ruoka
Norvegese spise, ete, eta, inntak
Basco jan
Serbo jesti, јести, hraniti se, uzimati hranu
Macedone јаде, јадење, консумирање
Sloveno jesti, hrana
Slovacco jesť, konzumovať
Bosniaco jesti, hrana, uzimati hranu
Croato jesti, hraniti se, ručati, uzimati hranu
Ucraino їсти, Їсти, споживати
Bulgaro хранене, ядене, храня се, ям
Bielorusso есці
Indonesiano makan
Vietnamita ăn
Uzbeco yemoq
Hindi खाना
Cinese 
Thailandese กิน
Coreano 먹다
Azerbaigiano yemək
Georgiano ჭამა
Bengalese খাওয়া
Albanese ha, han
Marathi खाणे
Nepalese खानु
Telugu తినడం
Lettone ēst
Tamil சாப்பிடு, சாப்பிடுதல், சாப்பிடுவது
Estone sööma
Armeno ուտել
Curdo xwarin
Ebraicoלאכול
Araboأكل، تناول، استهلك، تناول الطعام، يأكل
Persianoخوردن، غذا خوردن
Urduکھانا، خوراک
...

Traduzioni

Coniugazione

isst · (äße) · hat gegessen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 2738, 2738, 2738

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): essen