Definizione del verbo erzürnen

Definizione del verbo erzürnen (andare in collera, adirare): jemandes Zorn errege; zornig werden; zornig machen; aufregen; entrüsten; erbittern; erbosen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: haben · sein · intransitivo · riflessivo · passivo>

erzürnen

erzürnt · erzürnte · ist erzürnt, hat erzürnt

enrage, irritate, anger, get angry, incense, inflame, make angry, offend, piss off, provoke

/ˈeɐ̯t͡syʁnən/ · /ˈeɐ̯t͡syʁnt/ · /ˈeɐ̯t͡syʁn.tə/ · /ˈeɐ̯t͡syʁnt/

jemandes Zorn errege; zornig werden; zornig machen; aufregen, entrüsten, erbittern, erbosen

(sich+A, acc., mit+D, über+A)

» Wann hast du das letzte Mal deine Mutter erzürnt ? When was the last time you angered your mother?

Significati

a.<anche: trad., intr.> jemandes Zorn errege; zornig werden, aufregen, erbosen, zornig machen

z.<trad.> zornig machen, zornig werden, entrüsten, erbittern, zur Weißglut bringen, kränken

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., mit+D, über+A)

jemand/etwas erzürnt jemanden mit etwas
jemand/etwas erzürnt sich über etwas
jemand/etwas erzürnt sich über jemanden
jemand/etwas erzürnt über jemanden/etwas

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ aufregen ≡ erbosen

z.≡ aufbringen ≡ aufregen ≡ empören ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ kränken ≡ verdrießen ≡ verstimmen ≡ verärgern, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Wann hast du das letzte Mal deine Mutter erzürnt ?
When was the last time you angered your mother?
Vielleicht wäre ein alter, von den elysischen Gefilden zurückkehrender Grieche erzürnt , wenn er feststellte, wie ausgerechnet sein Lieblingsspiel entstellt worden ist.
Perhaps an old Greek returning from the Elysian fields would be angry if he found out how exactly his favorite game has been distorted.

Frasi di esempio

Traduzioni

enrage, irritate, anger, get angry, incense, inflame, make angry, offend, ...

вызывать гнев, рассердить, гневать, гневаться, озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться, ...

irritar, encolerizar, airar, alebrestarse, cabrear, disgustar, enconar, enconarse, ...

fâcher, irriter, mettre en colère, énerver

kızdırmak, öfkelendirmek, darıltmak, gazaba getirmek

enfurecer, encolerizar, encolerizar-se, enfurecer-se, esbravejar, irar-se, irritar, zangar

andare in collera, adirare, adirarsi per, arrabbiarsi, corrucciare, fare adirare, fare incollerire, incattivire, ...

enerva, supăra

megbánt, felbosszant

rozgniewać, gniewać, wzburzyć

εκνευρίζω, ερεθίζω, θυμώνω

boos maken, verboeden, verrassen, vertoornen

rozhněvat, pohněvat, rozzlobit

uppröra, arga, bli arg, förgrymma, förtörna, göra arg

blive vred, vrede

憤慨させる, 怒らせる

irritar, enfadar, enfurir

suuttua, vihastuttaa

opprøre, forarge

haserrea eragin, haserre

uvrijediti, razbjesniti, рaзбеснети, рaзљутити, разјарити, расрдити

разгневам, разлутам, разјарување, расрдување

jeza, razjeziti

nahnevať, rozčúliť

uvrijediti, razbjesniti

uzrujati, razbjesniti

гнівати, розгнівати, розлютити, сердити

възмущавам, раздразня

раззлавіцца, раззлаваць, раззлавіць

marah, membuat marah, membuat seseorang marah, menyulut amarah

chọc giận, làm ai nổi giận, làm tức giận, nổi giận

g'azabga tushmoq, gʻazablantirmoq, jahllantirmoq, kimnidir g'azabga solmoq

किसी को गुस्सा दिलाना, क्रोधित करना, क्रोधित होना, गुस्सा होना

发怒, 惹怒, 惹怒某人, 激怒

ทำให้โกรธ, ทำให้ใครโกรธ, โกรธ, โกรธขึ้น

화나다, 누구를 화나게 하다, 화나게 하다

birini əsəbləndirmək, hirsləndirmək, qəzəbləndirmək, əsəblənmək

აბრაზება, გაბრაზება

কারোর রাগিয়ে দেওয়া, ক্রুদ্ধ করা, রাগ হওয়া, রাগানো

nervozoj, zemërohem, zemëroj, zemëroj dikë

कोणाला राग आणणे, राग आणणे, राग येणे, रागावणे

रिस उठ्नु, कसैलाई रिस उठाउनु, रिस उठाउनु

ఆగ్రహపరచు, ఆగ్రహించు, ఎవరినో కోపపెట్టడం, కోపం పడడం

dusmoties, ienervēt kādu, sadusmot

ஒருவரை கோபப்படுத்துவது, கோபப்படு, கோபப்படுத்து, கோபம் அடையுவது

vihaseks ajama, vihaseks saama, vihastama, vihastuma

բարկանալ, բարկացնել, զայրանալ, զայրացնել

qezebandîn, qezebûn

כעוס

استفزاز، استياء، غضب

عصبانی کردن، خشمگین شدن، خشمگین کردن

غصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

erzürnt · erzürnte · ist erzürnt

Presente

erzürn(e)⁵

erzürnst

erzürnt

Passato

erzürnte

erzürntest

erzürnte

erzürnt · erzürnte · hat erzürnt

Presente

erzürn(e)⁵

erzürnst

erzürnt

Passato

erzürnte

erzürntest

erzürnte

Coniugazione