Definizione del verbo erspüren

Definizione del verbo erspüren (intuire, percepire): etwas erkennen und erfassen, indem man die Gefühle anderer bemerkt und richtig deutet; etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berüh… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

erspüren

erspürt · erspürte · hat erspürt

sense, feel out, detect, perceive

etwas erkennen und erfassen, indem man die Gefühle anderer bemerkt und richtig deutet; etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt; erfassen, anfassen, heraushören, erkennen

(acc.)

» Kannst du die kleine Delle im Deckel erspüren , hier links knapp vor der Ecke? Can you feel the small dent in the lid, here on the left just before the corner?

Significati

a.etwas erkennen und erfassen, indem man die Gefühle anderer bemerkt und richtig deutet, erfassen, erkennen, fühlen, heraushören, merken

b.etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt, anfassen, ertasten, fühlen

z.heraushören, erahnen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ erfassen ≡ erkennen ≡ fühlen ≡ heraushören ≡ merken ≡ mitkriegen ≡ nachfühlen ≡ nachvollziehen

b.≡ anfassen ≡ ertasten ≡ fühlen

z.≡ erahnen ≡ heraushören

Sinonimi

Frasi di esempio

Kannst du die kleine Delle im Deckel erspüren , hier links knapp vor der Ecke?
Can you feel the small dent in the lid, here on the left just before the corner?

Frasi di esempio

Traduzioni

sense, feel out, detect, perceive

ощущать, чувствовать, постигать

percibir, sentir, darse cuenta de, intuir, palpar

percevoir, ressentir

hissetmek, sezmek, duymak

perceber, tatear, sentir, intuir

intuire, percepire, sentire

percepe, simți

megérez, megérzéssel észlel, érzékel, észlel

wyczuwać, odczuwać, odczuć, wyczuć

αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι

aanvoelen, voelen

vnímat, cítit, vnímaní

uppfatta, känna, känna av

fornemme, mærke, opfange

感じ取る, 察知する, 探る

percebre, intuir, sentir

aistia, tunnistaa, tunnustella

erkjenne, fornemme, føle, oppfatte

sentitu, antzeman, ukitu

osetiti, prepoznati

осетување, препознавање

zaznati, opaziti, otipati

cítiť, vnímať

osjetiti, prepoznati

відчувати, відчуття, пізнавати

разпознавам, усещам

адчуванне, адчуваць

להרגיש، לחוש

إحساس، استشعار، إدراك

احساس کردن، درک کردن، لمس کردن

محسوس کرنا، احساس کرنا، پہچاننا

Traduzioni

Coniugazione

erspürt · erspürte · hat erspürt

Presente

erspür(e)⁵

erspürst

erspürt

Passato

erspürte

erspürtest

erspürte

Coniugazione