Definizione del verbo erpressen

Definizione del verbo erpressen (estorcere, ricattare): Regierung; jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen; rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genö… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
erpressen

erpresst · erpresste · hat erpresst

Inglese blackmail, extort, concuss, extort from, gouge, hold to ransom, shake down

[Recht] jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen; rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen; nötigen, unter Druck setzen, zwingen, abpressen

acc., (mit+D, von+D)

» Er erpresste mich. Inglese He blackmailed me.

Significati

a.jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen, nötigen, zwingen, abpressen, abnötigen
b.[Recht] rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen
z.unter Druck setzen

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc., (mit+D, von+D)

  • jemand/etwas erpresst etwas von jemandem
  • jemand/etwas erpresst jemanden mit etwas
  • jemand/etwas erpresst von jemandem

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Er erpresste mich. 
    Inglese He blackmailed me.
  • Ich erpresse Tom. 
    Inglese I'm blackmailing Tom.
  • Mary erpresst Tom. 
    Inglese Mary is blackmailing Tom.
  • Es erpresst mich einer. 
    Inglese Somebody is blackmailing me.
  • Womit kannst du mich erpressen ? 
    Inglese What can you use to blackmail me?
  • Der Mann hat mehrere Supermärkte erpresst . 
    Inglese The man extorted several supermarkets.
  • Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr. 
    Inglese He extorted a large amount of money from her.
  • Wer erpresst werden kann, der kann kriminelle Energien entwickeln. 
    Inglese Whoever can be blackmailed can develop criminal energies.
  • Zudem fallen immer wieder Nomaden aus der Umgebung in die Stadt ein, erpressen die Einwohner um Geld oder Wertsachen. 
    Inglese Moreover, nomads from the surrounding area repeatedly invade the city, extorting money or valuables from the residents.
  • Tom wurde von Maria erpresst . 
    Inglese Tom was being blackmailed by Mary.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese blackmail, extort, concuss, extort from, gouge, hold to ransom, shake down, hijack
Russo вымогать, шантажировать, принуждать
spagnolo extorsionar, chantajear, chantaje
francese chanter, extorquer à, faire chanter, rançonner, extorquer, forcer
turco şantaj yapmak, zorlamak
portoghese chantagear, extorquir, extorquir de, fazer chantagem com
italiano estorcere, ricattare, minacciare, estorsione
rumeno șantaja
Ungherese (meg)zsarol, kicsikar, kizsarol, zsarolni, zsarolás
Polacco szantażować, wymuszać na, wymuszać od, wymuszać
Greco εκβιάζω
Olandese afpersen, afdwingen, chanteren, dwingen
ceco vydírat
Svedese utpressa, pressa, tvinga, utöva utpressning mot
Danese afpresse, true
Giapponese 恐喝する, 揺する, 強要する, 脅迫する
catalano extorsionar, coaccionar, xantatge
finlandese kiristää
norvegese presse, utpresse
basco bortxatu, mehatxu, mehatxu bidezko presioa
serbo ucenjivati, iznuditi
macedone изнудување
Sloveno izsiljevati
Slovacco vydierať
bosniaco ucjenjivati
croato ucjenjivati
Ucraino вимагати, шантажувати
bulgaro изнудвам, изнудване, принуждаване
Bielorusso шантажаваць
Ebraicoסחיטה
araboابتز ماله، ابتزاز
Persianoاخاذی
urduدھمکی دینا، جبری، زور دینا

Traduzioni

Coniugazione

erpresst · erpresste · hat erpresst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41356, 41356

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erpressen