Definizione del verbo einkapseln

Definizione del verbo einkapseln (incapsulare, incapsularsi): mit einer Hülle versehen; sich von der Umwelt zurückziehen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

ein·kapseln

kapselt ein · kapselte ein · hat eingekapselt

encapsulate, enclose, embed, encase, isolate, pot

/ˈaɪnkapslən/ · /ˈkapslt aɪn/ · /ˈkapsəlt aɪn/ · /ˈaɪnɡəˈkapsəlt/

mit einer Hülle versehen; sich von der Umwelt zurückziehen

(sich+A, acc.)

» Sie hat sich zu Hause eingekapselt und lässt niemanden an sich heran. She has isolated herself at home and does not let anyone get close to her.

Significati

a.<anche: sich+A> mit einer Hülle versehen

b.<sich+A> sich von der Umwelt zurückziehen

z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

Sie hat sich zu Hause eingekapselt und lässt niemanden an sich heran.
She has isolated herself at home and does not let anyone get close to her.
Alle beweglichen Maschinenteile im Arbeitsbereich des Bedieners müssen betriebssicher sein und am besten fest eingekapselt werden.
All movable machine parts in the operator's work area must be safe for operation and preferably well encapsulated.
Verschiedene Versuche, die Maschine als Ganzes einzukapseln und dadurch den Lärm herabzusetzen, brachten nicht den gewünschten Erfolg.
Various attempts to encapsulate the machine as a whole and thereby reduce the noise did not bring the desired success.

Frasi di esempio

Traduzioni

encapsulate, enclose, embed, encase, isolate, pot

изолироваться, оболочка, окутывать

encapsular, aislar, cubrir, enquistarse

encapsuler, s'isoler, enkyster, envelopper, mettre en gélules, s'enfermer

izole olmak, kaplamak, kapsüllemek, örtmek

encapsular, enquistar, envolver, isolar

incapsulare, incapsularsi, involucrare, isolare, rinchiudere

izolare, împacheta, închidere, înveli

bevonni, burkolni, elzárkózik

izolować się, odizolować się, opakować, otoczyć, otorbiać się, otorbić się, zamknąć w kapsułce, zamykać w kapsułce

απομόνωση, περιτύλιγμα

inpakken, afschermen, inkapselen, omhullen

obalit, uzavřít se, zabalit

inkapsla, kapsla in, omsluta

indkapsle

カプセル化する, 包む, 閉じ込める

encapsular, encapsular-se

eristyä, kapseloida, kapseloitua

kapsle inn

estalkatuta, ingurutik isolatu

izolovati se, kapsulirati, kapsulirati se, obložiti

изолирање, обвива

oviti, zapreti, zapreti se

izolovať sa, obaliť, uzavrieť sa, zabaliť

izolovati se, obložiti, omotati

izolirati se, omotati, zaštititi

закриватися, обгортати, упаковувати, ізолюватися

изолиране, обвивам, обособяване, опаковам

абараняцца, абгортваць, ізалявацца

membungkus, mengasingkan diri, menutup diri

bao bọc, cô lập bản thân, thu mình

o‘zini ajratmoq, o‘zini yakkalamoq, qoplamoq

अपने में सिमटना, खुद को अलग करना, घेरना

与世隔绝, 包覆, 封闭自己

หุ้ม, เก็บตัว, แยกตัว

껍질을 씌우다, 은둔하다, 자기 안에 틀어박히다

qablaşdırmaq, özünü təcrid etmək, özünə qapanmaq

განმარტოება, დააფარება, საკუთარ თავში ჩაკეტვა

আবরণ করা, নিজেকে আলাদা করা, নিজেকে গুটিয়ে নেওয়া

enkapsulo, izolohem, mbyllem në vetvete

एकांतवास करणे, घेरणे, स्वतःला वेगळे करणे

आफैँलाई अलग गर्नु, आवृत गर्नु, एकान्तवास गर्नु

కవర్ చేయడం, తన్ను తాను వేరుచేసుకోవడం, లోనికి ముడుచుకోవడం

iekapsulēt, norobežoties, noslēgties

ஒதுங்கிக்கொள்ளுதல், தன்னைப் பிரித்துக்கொள்ளுதல், மூடு

end eraldama, endasse sulguma, kapseldama

ինքնամփոփվել, մեկուսանալ, փաթեթավորել

kapsûl kirin, xwe ji cîhanê dûr kirin, xwe îzole kirin

להתבודד، עטיפה

انطواء، تغليف

محافظت کردن، پوشاندن

محیط سے الگ ہونا، پوشش دینا، ڈھانپنا

...

Traduzioni

Coniugazione

kapselt ein · kapselte ein · hat eingekapselt

Presente

kaps(e)⁴l(e)⁵	ein
kapselst	ein
kapselt	ein

Passato

kapselte	ein
kapseltest	ein
kapselte	ein

Coniugazione