Definizione del verbo beweihräuchern

Definizione del verbo beweihräuchern (incensare, adulare): mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen; übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist; loben; (sich) einsch… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

beweihräuchern

beweihräuchert · beweihräucherte · hat beweihräuchert

incense, adulate, cense, perfume with incense, excessively praise, fawn, flatter, smoke with incense

mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen; übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist; loben, (sich) einschleimen, verherrlichen, (sich) (selbst) loben

(sich+A, acc.)

» Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone. The dignitaries incensed the icon on the occasion of the ceremony.

Significati

a.mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen

b.übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist, loben, preisen

z.(sich) einschleimen, verherrlichen, (sich) (selbst) loben, herumschleimen, idealisieren, (sich) (selbst) applaudieren

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

b.≡ loben ≡ preisen

z.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ bauchpinseln ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ herumschleimen ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone.
The dignitaries incensed the icon on the occasion of the ceremony.
Die Administratoren scheinen mir hier die peinliche Tendenz zu haben, sich selbst lieber zu beweihräuchern .
The administrators seem to have an embarrassing tendency to praise themselves here.
Die Vereinsmitglieder beweihräuchern sich gegenseitig, Kritik ist dort unwillkommen.
The club members praise each other, criticism is unwelcome there.

Frasi di esempio

Traduzioni

incense, adulate, cense, perfume with incense, excessively praise, fawn, flatter, smoke with incense

восхвалять, кадить, курить фимиам, льстить, окуривать, превозносить

incensar, ensalzar, lisonjear, adular, halagar, ungir

encenser, flatter, fumer

övmek, abartmak, tütsülemek

incensar, cobrir com incenso, elogiar excessivamente, exaltar

incensare, adulare, avvolgere con incenso, lusingare

laudare exagerat, lăuda, îmbălsămare

füstölni, túldicsérni

przypochlebiać, przypochlebić, okadzić, przesadnie chwalić, wielbić

θυμιατίζω, λιβανίζω, καπνίζω, κωμικοτραγικά, υμνολογώ

bewieroken, omhullen met wierook, overdreven prijzen

oslavovat, chválit, obklopovat kadidlem, omývat kadidlem

lovprisa, tända rökelse för, över hövan prisa, röka, smickra, weihrauchen, överdrivet berömma

fedte for, skamrose, overdrive, røgelse, smigre

おべっか, お世辞を言う, 香で包む, 香を焚く

exagerar, florejar, incensar

liioitella, suitsuttaa, ylistää

røykelse, smisk

gorazarri, incensatzea, urdangarin

hvaliti, omotati tamjanom, preuštati

обвивање со тамјан, преувеличено фалба, фалба

hvaliti, oviti z kadilnim dimom, pohvaliti

omývať kadidlom, oslavovať, príliš chváliť, zahaľovať kadidlom

hvaliti, omotati tamjanom, preuštati

окурювати, перехвалювати, підносити

обгръщам с тамян, омагьосвам, прекалено възхваляване, прекалено хвалене

апаляць, завышаць, перабольшваць

לְהַשְׁבִּיחַ، לעטוף בעשן קטורת

تبخير، مدح مبالغ فيه

بخور دادن، ستایش کردن، مدح کردن

بخور سے ڈھانپنا، بڑھ چڑھ کر تعریف کرنا

Traduzioni

Coniugazione

beweihräuchert · beweihräucherte · hat beweihräuchert

Presente

beweihräuch(e)⁴r(e)⁵

beweihräucherst

beweihräuchert

Passato

beweihräucherte

beweihräuchertest

beweihräucherte

Coniugazione