Definizione del verbo beiseitelegen

Definizione del verbo beiseitelegen (mettere da parte, risparmiare): etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen; die Beschäftigung an einem Objekt, mit dem man sich bef… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

beiseite·legen

legt beiseite · legte beiseite · hat beiseitegelegt

set aside, put aside, cast aside, lay aside, lay by, put by, shunt, stash, save, suspend

etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen; die Beschäftigung an einem Objekt, mit dem man sich befasst hat, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen; entfernen, unterbrechen, sparen, (jemandem etwas) zurücklegen

(acc.)

» Wir haben noch nicht genug für die Zukunft beiseitegelegt . We have not set aside enough for the future yet.

Significati

a.<trad.> etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen, entfernen, fortlegen, weglegen, wegräumen

b.<trad.> die Beschäftigung an einem Objekt, mit dem man sich befasst hat, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen, unterbrechen

c.<trad.> etwas sparen, sparen

z.Geld sparen, (jemandem etwas) zurücklegen, ad acta legen, zur Seite legen, reservieren, ausrangieren

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ entfernen ≡ fortlegen ≡ weglegen ≡ wegräumen

b.≡ unterbrechen

c.≡ sparen

z.≡ ausrangieren ≡ hinterlegen ≡ reservieren ≡ weglegen ≡ zurückhalten

Sinonimi

Frasi di esempio

Wir haben noch nicht genug für die Zukunft beiseitegelegt .
We have not set aside enough for the future yet.

Frasi di esempio

Traduzioni

set aside, put aside, cast aside, lay aside, lay by, put by, shunt, stash, ...

откладывать, отложить, сберегать, убрать

apartar algo, dejar algo apartado, ahorrar dinero, dejar de lado, ahorrar, apartar, apartarse, guardar

mettre de côté, beiseitelegen, unterbrechen, écarter, épargner

biriktirmek, bir tarafa koymak, kenara koymak, bir kenara bırakmak

economizar, abandar, pôr de lado, reservar, deixar de lado, colocar de lado, poupar, remover

mettere da parte, risparmiare, riporre, accantonare

pune deoparte, lăsa deoparte, economisi

félretesz, megtakarít, szüneteltet

odłożyć, oszczędzać, zaniechać

απομακρύνω, αποταμίευση, εξοικονόμηση, παραιτώ, παραμερίζω

terzijde leggen, opzijleggen, sparen

dát stranou, dávat stranou, odložit, položit stranou, strčit stranou, šetřit

lägga åt sidan, lägga undan, avlägsna, bortlägga, spara

lægge til side, fjerne, lægge væk, spare, sætte til side

脇に置く, 一時的に中断する, 取っておく, 節約する, 貯める

apartar, estalviar, arraconar, posar a part, apartat, deixar de banda, deixar de costat

sivuun asettaminen, sivuun laittaa, sivuun laittaminen, sivuun panna, säästää

legge bort, legge til side, spare

baztertu, aldatu, aldentze, gordetzen

odložiti, uštedeti

одложување, заштедува, одложено, одложи

odložiti, prihraniti, stran postaviti

odložiť, stranou, strčiť nabok, usporiť

odložiti, staviti na stranu, ušteđevina, štedjeti

odložiti, ušteđevina, štedjeti

відкласти, відставити, відсторонити, економити, зберігати

отлагам, отстранявам, спестяване

адкладаць, адкласці

להניח בצד، לחסוך

وضع جانبا، وفر، إبعاد، إيقاف، توفير، توقف

کنار گذاشتن، پس‌انداز کردن، کنار نهادن

ایک طرف رکھنا، باہر رکھنا، بچت کرنا، جمع کرنا، دور کرنا، علیحدہ کرنا

Traduzioni

Coniugazione

legt beiseite · legte beiseite · hat beiseitegelegt

Presente

leg(e)⁵	beiseite
legst	beiseite
legt	beiseite

Passato

legte	beiseite
legtest	beiseite
legte	beiseite

Coniugazione