Definizione del verbo begrünen

Definizione del verbo begrünen (ammantare di verde, coprirsi di verde): Natur; etwas mit Pflanzen bewachsen lassen; Blätter, Laub bekommen; bepflanzen; belauben con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>
begrünen

begrünt · begrünte · hat begrünt

Inglese green, vegetate, grass, plant, plant greenery on, revegetate

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen bewachsen lassen; Blätter, Laub bekommen; bepflanzen, belauben

(sich+A, acc., mit+D)

» Die Verkehrsinsel soll begrünt werden. Inglese The traffic island should be greened.

Significati

a.<trad.> [Pflanzen] etwas mit Pflanzen bewachsen lassen, bepflanzen
b.<sich> Blätter, Laub bekommen, belauben
z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., mit+D)

  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Die Verkehrsinsel soll begrünt werden. 
    Inglese The traffic island should be greened.
  • Die Birken begrünen sich Anfang Mai. 
    Inglese The birches turn green at the beginning of May.
  • Wir wollen endlich unser Dach begrünen . 
    Inglese We finally want to green our roof.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese green, vegetate, grass, plant, plant greenery on, revegetate
Russo озеленять, засаживать, озеленить, зеленеть
spagnolo ajardinar, hojar, vegetar
francese végétaliser, engazonner, enherber, verdir
turco yeşillendirmek, bitkilendirmek
portoghese ajardinar, criar espaços verdes, verdejar, folhagem, plantar, vegetalizar, vegetação
italiano ammantare di verde, coprirsi di verde, rinverdire, vegetare, verderbare, verdiscere
rumeno verzire, împădurire
Ungherese növényekkel benőni, növényesít, zöldellé
Polacco zazielenić, zazieleniać, obsadzić roślinami, zielenić
Greco φυτεύω πράσινο σε, καλλωπίζω, φυλλοβόλος, φυτεύω
Olandese groen worden, uitlopen, van groen voorzien, begroenen, beplanten, groen maken
ceco zazelenat, zazelenit
Svedese grönska, plantera, beväxa, få blad
Danese beplante, grønne
Giapponese 植生化する, 緑化, 緑化する
catalano folre, plantejar, vegetalitzar
finlandese kasvillistaa, viherrysttää, vihreöittää
norvegese grønne, beplante
basco hosto, hostoak, landarekin estali
serbo ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
macedone озеленување
Sloveno ozeleniti, pokriti z rastlinami
Slovacco ozelenenie, zazelenenie, zelenie
bosniaco ozeleniti, pokriti zelenilom, zeleniti
croato ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Ucraino озеленити, зеленіти
bulgaro озеленяване, покриване с растения, покритие с растителност
Bielorusso зеляніць, зарастаць, зелянець
Ebraicoלְהַצְמִיחַ، לְכַסּוֹת בַּצֶּמַח، לגרין، לכסות בצמחייה
araboتخضير
Persianoسبز کردن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی دادن
urduپتوں کا ہونا، پتوں کی موجودگی، پودوں سے بھرنا، پودوں سے ڈھانپنا

Traduzioni

Coniugazione

begrünt · begrünte · hat begrünt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23531, 23531