Definizione del verbo auswachsen

Definizione del verbo auswachsen (crescere, emergere): seine volle Größe erreichen; aus etwas heraussprießen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · irregolare · separabile · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · riflessivo · passivo>

aus·wachsen

wächst aus · wuchs aus (wüchse aus) · ist ausgewachsen, hat ausgewachsen

outgrow, fade away, go to seed, grow out, lose balance, lose composure, mature, mushroom into, reach full size, right itself, sprout out

seine volle Größe erreichen; aus etwas heraussprießen

(sich+A, acc., zu+D)

» Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen . The situation in the glassblower's family had now developed into a grotesque due to the racial laws.

Significati

a.<hat, sich+A> seine volle Größe erreichen

b.<ist> aus etwas heraussprießen

c.<hat> so die Körpergröße verändern, dass Kleidung nicht mehr passt

d.<hat, sich+A> durch Altern und Wachstum von alleine besser werden oder verschwinden

...

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., zu+D)

jemand/etwas wächst sich zu etwas aus
jemand/etwas wächst zu etwas aus

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Frasi di esempio

Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen .
The situation in the glassblower's family had now developed into a grotesque due to the racial laws.

Frasi di esempio

Traduzioni

outgrow, fade away, go to seed, grow out, lose balance, lose composure, mature, mushroom into, ...

вырастать, вырасти, дорастать, выходить, дорасти, заживать, зажить, зарастать, ...

crecer, desarrollarse, brotar, degenerar, degenerar en, desaparecer, emergir, mejorar, ...

disparaître, grandir, atteindre sa taille maximale, augmenter, développer, germer, perdre son calme, perdre son équilibre, ...

büyümek, gelişmek, giyemez olmak, sakinliğini kaybetmek, uzamak, yok olmak

crescer, brotar, desaparecer, desenvolver, desenvolver-se, perder a calma, perder o equilíbrio, surgir

crescere, emergere, erodere, perdere la calma, raggiungere la propria altezza, spuntare, superare, svanire

se dezvolta, a-și pierde calmul, a-și pierde echilibrul, crescut, crește, devenit prea mare, dispărea, ieși, ...

kinőni, kiegyensúlyozottság, kifejlődni, kinő, nyugalom

wyrastać, dorastać, przerastać, utrata równowagi, utrata spokoju, wyrosnąć

αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, ξεπερνώ, ξεπετάγεται, χάνω ηρεμία, χάνω ισορροπία

uitgroeien, groei, groeien, kwetsen, verliezen, vervagen

vyrůst, dorůst, odrůst, rozrůstat se, rozrůstatrůst se, ztratit klid a vyrovnanost

växa ut, förlora balansen, försvinna, tappa lugnet, växa ur

vokse fra, vokse ud, miste balance, miste roen, vokse

成長する, 大きくなる, 失う, 平静を失う, 抜ける, 育つ

brotar, creixement, creixer completament, desaparèixer, madurar, perdre l'equilibri, perdre la calma, sorgir

kasvaa ulos, kasvaa täyteen mittaan, kehittyä, rauha, tasapaino

vokse ut, forvunne, miste balansen, miste roen

handiak irristatzea, handiatu, handitu, handitze, hazi, hazten, irten, lasaitasuna galdu

izrasti, dostići punu visinu, izbijati, izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izviniti se, prerasti

израснување, изгуби мир, изгуби рамнотежа, изгубување, изникнување, израствување

izginjati, izgubiti mirnost in ravnotežje, izraste, odrasti, prerasti, zraste

vyrásť, dorásť, odrastať, stratiť pokoj a vyrovnanosť

izrasti, dostići punu veličinu, izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izniknuti, izvrsiti, nestati, prerasti

izrasti, dostići punu veličinu, izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izniknuti, izvasti, prerasti

випадати, випасти, випроставатися, випроставлення, виростати, втратити спокій і рівновагу, досягати повного зросту, переростати

израстване, израствам, загуба на спокойствие, изпадане в стрес, изчезване, порастване

вырасці, вырастаць, дасця поўнага росту, знікнуць, страта раўнавагі, страта спакою

לגדול، לאבד שקט ואיזון، להתפתח، לצמוח

ينمو، تجاوز، فقدان الهدوء والتوازن، نمو، يتطور، يختفي، يخرج، يصل إلى حجمه الكامل

رشد کردن، بزرگ شدن، از دست دادن آرامش و تعادل، بهبود یافتن، بیرون آمدن

بڑھنا، بہتر ہونا، توازن کھونا، غائب ہونا، نکلنا، پختہ ہونا، پرامنیت کھونا، پھوٹنا، ...

Traduzioni

Coniugazione

wächst aus · wuchs aus (wüchse aus) · ist ausgewachsen

Presente

wachs(e)⁵	aus
wächst	aus
wächst	aus

Passato

wuchs	aus
wuchs(es)⁵t	aus
wuchs	aus

wächst aus · wuchs aus (wüchse aus) · hat ausgewachsen

Presente

wachs(e)⁵	aus
wächst	aus
wächst	aus

Passato

wuchs	aus
wuchs(es)⁵t	aus
wuchs	aus

Coniugazione