Definizione del verbo ausradieren

Definizione del verbo ausradieren (cancellare, annientare): etwas mit einem Radiergummi, Radiermesser entfernen; etwas vollkommen zerstören; entfernen; auslöschen; vernichten; dahinraffen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
aus·radieren

radiert aus · radierte aus · hat ausradiert

Inglese erase, obliterate, rub out, wipe out, blot out, delete, efface, eradicate, exterminate, scratch off, zero out

/aʊsʁaˈdiːʁən/ · /ˈʁaːdiːɐt aʊs/ · /ˈʁaːdiːʁtə aʊs/ · /aʊsˈʁaːdiːɐt/

etwas mit einem Radiergummi, Radiermesser entfernen; etwas vollkommen zerstören; entfernen, auslöschen, vernichten, dahinraffen

(acc.)

» Ich radiere nichts aus . Inglese I don't erase anything.

Significati

a.etwas mit einem Radiergummi, Radiermesser entfernen
b.etwas vollkommen zerstören, jemanden oder etwas restlos vernichten
z.entfernen, auslöschen, vernichten, dahinraffen, liquidieren, aufreiben

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Ich radiere nichts aus . 
    Inglese I don't erase anything.
  • Er will schlechte Erinnerungen ausradieren . 
    Inglese He wishes to erase bad memories.
  • Man kann das Vergangene nicht ausradieren . 
    Inglese You can't erase the past.
  • Die Stadt wurde durch Bomben fast völlig ausradiert . 
    Inglese The city was almost completely wiped out by bombs.
  • Ich möchte noch die Striche ausradieren , wo ich über den Rand gezeichnet habe. 
    Inglese I still want to erase the lines where I drew over the edge.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese erase, obliterate, rub out, wipe out, blot out, delete, efface, eradicate, ...
Russo стереть, уничтожить, стирать, выскабливать, выскоблить, затирать, подчистить, подчищать, ...
Spagnolo borrar, eliminar, aniquilar, arrasar, destruir
Francese effacer, gommer, annihiler, annuler, exterminer, gratter, éradiquer
Turco silmek, yok etmek, giderme, yerle bir etmek
Portoghese apagar, eliminar, extinguir, desapagar, dizimar
Italiano cancellare, annientare, annullare, radere, radere al suolo
Rumeno șterge, anula
Ungherese megsemmisít, eltüntet, kiradíroz, radírozni, törölni
Polacco wymazać, zniszczyć, zmazać
Greco διαγράφω, εξαφάνιση, εξαφανίζω, εξολοθρεύω, καταστρέφω, καταστροφή, σβήνω
Olandese uitgummen, uitwissen, verwijderen, totaal verwoesten, uitgommen, wissen
Ceco vymazat, zničit, smazat, vyhlazovat, vyhlazovathladit, vymazávat, vymazávatzat
Svedese utplåna, förstöra, radera, utsudd
Danese slette, radere ud, udrydde, udslette, udviske
Giapponese 抹消する, 消す, 削除する, 消去する
Catalano eliminar, esborrar, borrar
Finlandese pyyhkiä pois, tuhoaminen, poistaa, pyyhkiä
Norvegese slette, utradere, utslette
Basco ezabatu, desagerrarazi, desagertu, ezabatzea, marratxo
Serbo izbrisati, obrisati, uništiti
Macedone избришам, избришување, изгубам, уништам
Sloveno izbrisati, uničiti, zbrisati
Slovacco vymazať, vygumovať, zlikvidovať, zrušiť
Bosniaco izbrisati, ukloniti, uništiti
Croato izbrisati, uništiti, obrisati
Ucraino викреслити, стерти, знищити
Bulgaro изтривам, унищожавам, изтриване
Bielorusso выдаліць, знішчыць, знішчэнне
Indonesiano hapus, memusnahkan, menghancurkan, menghancurkan secara total
Vietnamita phá hủy hoàn toàn, tiêu diệt, xóa
Uzbeco butunlay yo'q qilish, o'chirish, yo'q qilish
Hindi नष्ट कर देना, मिटाना
Cinese 彻底摧毁, 彻底消灭, 擦掉
Thailandese ทำลายจนหมด, ทำลายล้าง, ลบ
Coreano 완전히 파괴하다, 전멸시키다, 지우다
Azerbaigiano məhv etmək, silmek, tamamilə məhv etmək
Georgiano ანადგურება, წაშლა
Bengalese ধ্বংস করা, মুছে ফেলা
Albanese fshi, shkatërroj, shkatërroj plotësisht
Marathi नष्ट करणे, पुसणे, पूर्णपणे नष्ट करणे
Nepalese नष्ट गर्नु, पूर्ण रूपमा नष्ट गर्नु, मेटाउन
Telugu తుడవడం, నాశనం చేయడం, పూర్తిగా నాశనం చేయడం
Lettone izdzēst, iznīcināt, pilnīgi iznīcināt
Tamil அழிக்கவும், முழுமையாக அழிக்க
Estone hävitama, kustutada, täielikult hävitama
Armeno ամբողջովին ոչնչացնել, ոչնչացնել, ջնջել
Curdo jêbirin, qedandin, temam kuştin
Ebraicoלמחוק، להשמיד
Araboإزالة، محا، محو، مسح
Persianoمحو کردن، از بین بردن، حذف کردن، پاک کردن
Urduختم کرنا، مٹا دینا، مٹانا
...

Traduzioni

Coniugazione

radiert aus · radierte aus · hat ausradiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1199077, 1199077

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausradieren