Definizione del verbo ausnüchtern
Definizione del verbo ausnüchtern (riprendersi, disintossicare): nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen; aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternhei… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
aus·nüchtern
nüchtert
aus
·
nüchterte
aus
·
hat ausgenüchtert
sober up, recover
/aʊ̯sˈnʏçtɐn/ · /ˈnʏçtɐt aʊ̯s/ · /ˈnʏçtɐtə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈnʏçtɐt/
nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen; aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternheit bringen; (wieder) nüchtern werden
(sich+A, acc.)
» Nachdem ich mich ausgenüchtert
hatte, räumte ich die Wohnung auf. After I sobered up, I cleaned the apartment.
Significati
- a.<intr.> nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen
- b.<trad.> aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternheit bringen
- z.<anche: trad.> (wieder) nüchtern werden
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
Nessun sinonimo ancora definito.
Frasi di esempio
- Nachdem ich mich
ausgenüchtert
hatte, räumte ich die Wohnung auf.
After I sobered up, I cleaned the apartment.
- Heute kann ich nicht zum Tennisspielen kommen, ich sollte erst mal
ausnüchtern
.
Today I can't come to play tennis, I should first sober up.
- Bevor wir den Verdächtigen vernehmen können, müssen wir ihn in unserer Zelle
ausnüchtern
.
Before we can interrogate the suspect, we need to sober him up in our cell.
Frasi di esempio
Traduzioni
- sober up, recover
протрезветь, давать протрезвиться, дать протрезвиться, опомниться, отрезвить, отрезвлять
desemborracharse, desembriagar, desembriagarse, desintoxicación, desintoxicarse, recuperación, recuperarse
dégriser, dessoûler, désenivrer, désintoxiquer, rendre sobre, se désenivrer
ayılmak, sarhoşluktan kurtulmak
desintoxicar, curar a bebedeira, recuperar a sobriedade, recuperar-se
riprendersi, disintossicare, disintossicarsi, smaltire la sbornia
se trezi, sober, să se dezmeticească
felépülni, józanodni, józanítani
wytrzeźwieć
νηφαλιότητα, ξεμεθώ
afkicken, nuchter worden, nüchtern maken, ontnuchteren, ontzorgen
vystřízlivět, střízlivět
nyktra, nyktra till
afrusning, nøgen
シラフになる, 酔いから覚ます, 酔いが覚める
desintoxicar, despertar, recuperar-se
kunnolla, kärsiä krapula, selviytyä
nøktern
eztabaidatu, alkoholdunetik irten
trijezan
освестување, разбудување
pripraviti na treznost, priti k sebi, trezneti
vytriezvieť
oživjeti, trijezan, triješiti
trijezan, trijezniti
відпоювати, опритомніти, прийти до тями, пробуджувати
освежавам се, трезвене, трезнея
аднаўленне, ап'яненне, ачысціць ад алкаголю, прывесці ў норму
menghilangkan mabuk, menyadarkan, sadar kembali dari mabuk
giải rượu, làm tỉnh táo, tỉnh rượu
alkogol ta'siridan chiqmoq, hushiga keltirmoq, mastlikdan chiqarmoq
नशा उतारना, शराब से उबरना, होश में लाना
使清醒, 清醒过来, 解酒
ทำให้สร่างเมา, ทำให้หายเมา, หายเมา
술기운을 가시게 하다, 술을 깨게 하다, 술이 깨다
alkoqol təsirindən ayılmaq, ayıltmaq
გამოფხიზლება, სიფხიზლეზე მოყვანა, სმენის აღდგენა
নেশা কাটানো, মদমুক্ত হওয়া, হুঁশে আনা
kthjelloj, zgjohet nga dehja
दारूच्या प्रभावातून सावरणे, नशा उतरवणे, शुद्धीवर आणणे
दारूको प्रभावबाट होशमा फर्कनु, नशा उतार्नु, होसमा ल्याउनु
మత్తు దిగించడం, మద్యం ప్రభావం నుంచి కోలుకోవడం, హుషారులోకి తెచ్చడం
atgūties no alkohola reibuma, atskurbināt
போதையை இறக்குதல், மதுபானத்திலிருந்து மீளுதல், மயக்கத்தை அகற்றுதல்
joobest taastuda, kainestama
յարբածությունից դուրս գալ, սթափեցնել
hoşyar kirin, şerabê ji xilas bûn
להתאושש، להתייבש
إفاقة، الإفاقة، الاستيقاظ
به حالت طبیعی برگشتن، به هوش آوردن، هوشیار شدن، هوشیار کردن
سودا ختم کرنا، ہوش میں آنا، ہوش میں لانا- ...
Traduzioni
Coniugazione
nüchtert
aus·
nüchterte
aus· hat
ausgenüchtert
Presente
nücht(e)⁴r(e)⁵ | aus |
nüchterst | aus |
nüchtert | aus |
Passato
nüchterte | aus |
nüchtertest | aus |
nüchterte | aus |
Coniugazione