Definizione del verbo auskotzen

Definizione del verbo auskotzen (vomitare, rigurgitare): etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen; seinen Magen durch Kotzen völlig entleeren; ausspeien; vomieren; granteln; (jemanden) behellige… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

aus·kotzen

kotzt aus · kotzte aus · hat ausgekotzt

puke, throw up, vent, vomit, complain

/ˈaʊsˌkɔt͡sən/ · /kɔt͡st ˈaʊs/ · /kɔt͡stə ˈaʊs/ · /ˈaʊsɡəkɔt͡st/

etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen; seinen Magen durch Kotzen völlig entleeren; ausspeien, vomieren, granteln, (jemanden) behelligen mit

(sich+A, acc., über+A, bei+D)

Significati

a.<trad.> etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen, ausspeien

b.<sich+A> seinen Magen durch Kotzen völlig entleeren

c.<sich+A> <anche: über+A> sich bitterlich über etwas beklagen

z.<anche: bei+D> vomieren, granteln, (jemanden) behelligen mit, Dampf ablassen, reihern, (sich) beklagen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., über+A, bei+D)

jemand/etwas kotzt sich bei jemandem aus
jemand/etwas kotzt sich über etwas aus

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ ausspeien

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ brechen ≡ granteln ≡ göbeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern, ...

Sinonimi

Traduzioni

puke, throw up, vent, vomit, complain

выблевать, рвота, блевануть, блевать, выблевывать, выблёвывать, выражать недовольство, вырвать, ...

vomitar, cambiar la peseta, desembuchar, echar, expulsar, lamentarse, potar, quejarse, ...

vomir, débagouler, régurgiter, se plaindre

kusmak, mide boşaltmak, sızlanmak, yakınmak

vomitar, desabafar, esvaziar, reclamar, regurgitar

vomitare, rigurgitare, lamentarsi, sfogarsi, sfogarsi con

se plânge amar, voma, vomita, vărsături

hányás, panaszkodik

zwymiotować, wymiotować, narzekać, skarżyć się, wyrzygać, wyrzygiwać, wyżalać się, wyżalić się

ξεράσω, παραπονιέμαι

braken, overgeven, klagen, zeuren

vyzvracet, zvracet, stěžovat si

kräkas, spy, gnälla, klaga

kaste op, brokke sig

吐く, 嘔吐, 不満を言う, 愚痴る

vomitar, expulsar, queixar-se amargament, vòmits

puhdistaa, oksentaa, puhua pahaa, valittaa

kaste opp, spy, klage

gorako, beldurrez botatzea, botatzea, kexaketa, kexatu

povraćati, izbaciti gnev, žaliti se

повраќање, жалење, плачење

bruhanje, bruhati, izbruhati, povračati, pritoževati se

sťažovať si, vyvracať, vyvrhnúť

povraćati, ispljunuti, prigovarati, žaliti se

povraćati, ispljunuti, izbaciti, prigovarati, žaliti se

викликати блювоту, блювати, скаржитися

повръщам, изпразвам стомаха, изразявам недоволство, изригвам, оплаквам се

выкручванне, выкручваць, скардзіцца

memuntahkan isi perut, mengeluh, mengeluh dengan getir, muntah, muntah sampai kosong

kêu ca, nôn, nôn ra hết, nôn thốc nôn tháo, than phiền cay đắng

achchiq qilib shikoyat qilmoq, ichidagini hammasini qusmoq, qayt qilish, qusib tashlamoq, qusmoq, shikoyat qilmoq

उल्टी करके पेट खाली करना, उल्टी करना, कड़वी शिकायत करना, शिकायत करना

吐个干净, 呕吐, 把胃里的东西都吐出来, 痛苦地抱怨, 苦苦抱怨

บ่น, บ่นอย่างขมขื่น, อาเจียน, อาเจียนจนหมดกระเพาะ, อ้วกจนหมดไส้หมดพุง

격렬히 불평하다, 구토하다, 뱃속 것을 다 토하다, 심하게 불평하다, 토하다, 토해내다

acı-acı şikayət etmək, içindəkilərin hamısını qusmaq, kusmaq, qusmaq, şikayət etmək

ღებინება, მწარედ ჩივილი, ღებინებით კუჭის დაცლა, წუწუნება

বমি করা, অভিযোগ করা, তীব্রভাবে অভিযোগ করা, বমি করে পেট খালি করা

vjell, ankoj, ankoj me hidhërim, vjell gjithçka

उल्टी करणे, ओकणे, कडू तक्रार करणे, तक्रार करणे, पोटातील सगळं ओकणे

उल्टी गर्नु, कटु रूपमा गुनासो गर्नु, गुनासो गर्नु, बान्ता गरेर पेट खाली गर्नु, बान्ता गर्नु

వాంతి చేయడం, తీవ్రంగా ఫిర్యాదు చేయడం, ఫిర్యాదు చేయడం, వాంతి చేసి కడుపు ఖాళీ చేయడం

izvemt, atvemt, rūgti sūdzēties, sūdzēties, vemt ārā

ஓக்கு, கக்க, கடுமையாக புகார் செய்வது, புகார் செய்வது, வாந்தி எடுக்க, வாந்தி எடுத்து வயிற்றை காலி செய்ய

end tühjaks oksendama, kaebama, kibedalt kaebama, kõik välja oksendama, oksendama

փսխել, դժգոհել, խիստ դժգոհել, մինչև դատարկվելը փսխել

qê kirin, bê razî bûn, şikayet kirin

להקיא، להתלונן

تقيؤ، يشكو بشدة

استفراغ، استفراغ کردن، شکایت کردن

قے کرنا، الٹنا، الٹی کرنا، شکایت کرنا

...

Traduzioni

Coniugazione

kotzt aus · kotzte aus · hat ausgekotzt

Presente

kotz(e)⁵	aus
kotzt	aus
kotzt	aus

Passato

kotzte	aus
kotztest	aus
kotzte	aus

Coniugazione