Definizione del verbo aufzeichnen

a.etwas auf etwas zeichnen, skizzieren

b.in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten, aufnehmen, mitschneiden

z.erklärend hinzeichnen, aufnehmen, speichern, skizzieren, loggen, festhalten

(acc.)

passivo possibile

a.≡ skizzieren

b.≡ aufnehmen ≡ mitschneiden

z.≡ aufnehmen ≡ beobachten ≡ erfassen ≡ festhalten ≡ loggen ≡ protokollieren ≡ skizzieren ≡ speichern ≡ verzeichnen

• Hast du das Konzert aufgezeichnet ? 
   Did you record the concert?
• Es ist auf der Festplatte aufgezeichnet . 
   It is recorded on the hard drive.
• Könntest du mir vielleicht eine Karte aufzeichnen ? 
   Maybe you could draw me a map?
• Gedanken, Gefühle, Ideen im Tagebuch aufzeichnen . 
   Record thoughts, feelings, ideas in the diary.
• Das Gespräch wurde schon vor der Sendung aufgezeichnet . 
   The conversation was already recorded before the broadcast.
• Darin wird alles aufgezeichnet , was mit dem Flugzeug passiert. 
   Everything that happens with the airplane is recorded.
• Die Theateraufführung wird vom Fernsehen aufgezeichnet . 
   The theater performance will be recorded by the television.
• Er zeichnet das Verhör mit einer Videokamera auf . 
   He records the interrogation with a video camera.
• Hättest du etwas dagegen, wenn ich dieses Gespräch aufzeichne ? 
   Would you mind if I record this conversation?
• Seine IP-Adresse wurde aufgezeichnet . 
   They logged his IP address.